Переклад тексту пісні She's Got A Way - The Smithereens

She's Got A Way (оригінал)

My girl, she’s extraordinary
My girl, she’s different from the rest
She is truth combined with fiction
A lovely contradiction
But you’ll only see the part of her she wants you to see
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
Yes, she’s got a way all her own
Sometimes she baffles and confounds me
I’m fine when she wraps her arms around me When I finally figured out I’ll never figure her out
That’s when I begin to understand just what she’s all about
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
Yes, she’s got a way all her own
She smiles and the questions disappear
She cries and only God knows why she’s here
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
'cause she’s got a way all her own
Yes, she’s got a way all her own
She’s got a way all her own

(переклад)

Моя дівчинка, вона надзвичайна
Моя дівчинка, вона відрізняється від інших
Вона правда в поєднанні з вигадкою
Чудове протиріччя
Але ви побачите лише ту частину її, яку вона хоче, щоб ви бачили
Так, ви б зрозуміли, якби знали її, як я
Я просто роблю все, що можу , щоб не відстежувати її точки зору
І сміятися сам із себе, коли це не в мене
Так, у неї є власний шлях
Іноді вона мене бентежить і бентежить
Мені добре, коли вона обіймає мене, коли я нарешті зрозумів, що ніколи її не зрозумію
Саме тоді я починаю розуміти, про що вона
Так, ви б зрозуміли, якби знали її, як я
Я просто роблю все, що можу , щоб не відстежувати її точки зору
І сміятися сам із себе, коли це не в мене
Так, у неї є власний шлях
Вона посміхається, і питання зникають
Вона плаче, і тільки Бог знає, чому вона тут
Так, ви б зрозуміли, якби знали її, як я
Я просто роблю все, що можу , щоб не відстежувати її точки зору
І сміятися сам із себе, коли це не в мене
тому що в неї є власний шлях
Так, у неї є власний шлях
У неї власний шлях