Переклад тексту пісні Over And Over Again - The Smithereens

Over And Over Again (оригінал)

It was just yesterday
That I saw your face
Looking in my window
I can’t recall the place we first met
It seems, but I guess that you know
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
Do you recall the day I first came your way?
And I had to know you
When you stepped in the way
And I smiled at you
Though I never meant to Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
You can talk about tomorrow
All your talkin' doesn’t mean a thing
All our yesterdays are sorrow
Can’t stop remembering
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
It was just yesterday
That I saw your face
Looking in my window
I can’t recall the place we first met
It seems, but I guess that you know
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again

Over And Over Again (переклад)

Це було лише вчора
Що я бачив твоє обличчя
Дивлюсь у моє вікно
Я не пам’ятаю, де ми вперше зустрілися
Здається, але я думаю, що ви знаєте
Давно-довго не думав про це
Але вона все одно тут, всередині мене Ніколи не виходячи з розуму
Я намагаюся приховати це від вас, але ви знаєте
І я чую це знову й знову
Ви пам’ятаєте день, коли я вперше прийшов до вас?
І я мусив знати вас
Коли ви стали на заваді
І я посміхнувся тобі
Хоча я ніколи не хотів Не думав про це Довго-довго
Але вона все одно тут, всередині мене Ніколи не виходячи з розуму
Я намагаюся приховати це від вас, але ви знаєте
І я чую це знову й знову
Можна говорити про завтрашній день
Усі ваші розмови нічого не означають
Всі наші вчорашні дні - сум
Не можу перестати згадувати
Давно-довго не думав про це
Але вона все одно тут, всередині мене Ніколи не виходячи з розуму
Я намагаюся приховати це від вас, але ви знаєте
І я чую це знову й знову
Це було лише вчора
Що я бачив твоє обличчя
Дивлюсь у моє вікно
Я не пам’ятаю, де ми вперше зустрілися
Здається, але я думаю, що ви знаєте
Давно-довго не думав про це
Але вона все одно тут, всередині мене Ніколи не виходячи з розуму
Я намагаюся приховати це від вас, але ви знаєте
І я чую це знову й знову