Переклад тексту пісні Now And Then - The Smithereens

Now And Then (оригінал)

I’ve been torn apart since I met you
Don’t know how I’ll see it through
Troubled times are on their way
Wish that you could stay
Now and then
I feel like giving up
Instead I’ll cry
Alone
And wonder why
Friends tell me I’m acting like a fool
The way we live breaks all the rules
(The) lies I tell don’t seem so strange
Wake me up, I’ll change
Love, I can’t believe my lies drove you away
Love, I can’t believe I made you feel this way
Last time that I looked into your eyes
Telling lies that made you cry
Troubled times are on their way
Wish that you could stay
Love, I can’t believe my lies drove you away
Love, I can’t believe I made you feel this way
Now and then
Now and then… love!
I feel like giving up

(переклад)

Я був розірваний відтоді, як зустрів тебе
Не знаю, як я це доживу
Смутні часи наближаються
Бажаю, щоб ти міг залишитися
Зараз і потім
Мені хочеться здатися
Натомість я буду плакати
На самоті
І дивуюсь чому
Друзі кажуть, що я поводжуся як дурень
Те, як ми живемо, порушує всі правила
(Та) брехня, яку я кажу, не здається такою дивною
Розбуди мене, я зміниться
Люба, я не можу повірити, що моя брехня відігнала тебе
Люба, я не можу повірити, що я змусив тебе почувати себе так
Останній раз, коли я дивився в твої очі
Брехня, яка змусила вас плакати
Смутні часи наближаються
Бажаю, щоб ти міг залишитися
Люба, я не можу повірити, що моя брехня відігнала тебе
Люба, я не можу повірити, що я змусив тебе почувати себе так
Зараз і потім
Час від часу... кохання!
Мені хочеться здатися