Переклад тексту пісні Nobody Lives Forever - The Smithereens

Nobody Lives Forever (оригінал)

It’s raining here in Manhattan
It’s coming down and as we’re reborn
It’s raining on my parade
It’s moving like a shot in the dark
There’s nobody answering the prayer that I’d say
Guess I’ll just live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever
I’m looking for something to live for
I’m thinking 'bout it all of the time
I just want something I can believe in
I need something that I can call mine
There’s nobody listening to words that I say
Tell them to live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever, nobody lives forever
This I know
Life is stronger
No tomorrow
There’s nobody answering the prayers that I say
Guess I’ll just live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever, nobody lives forever
Nobody lives forever
Nobody lives forever
Nobody lives forever

Nobody Lives Forever (переклад)

Тут, на Манхеттені, йде дощ
Він спадає, і ми відроджуємось
На моєму параді йде дощ
Воно рухається, як постріл у темряві
На молитву, яку я б сказав, ніхто не відповідає
Здається, я буду жити сьогодні
Одне я знаю: я не повернуся
Ніхто не живе вічно
Я шукаю для чого жити
Я весь час думаю про це
Я просто хочу того, у що можу вірити
Мені потрібно щось, що я можу назвати своїм
Ніхто не прислухається до слів, які я говорю
Скажіть їм жити сьогоднішнім днем
Одне я знаю: я не повернуся
Ніхто не живе вічно, ніхто не живе вічно
Це я знаю
Життя сильніше
Ні завтра
Ніхто не відповідає на молитви, які я промовляю
Здається, я буду жити сьогодні
Одне я знаю: я не повернуся
Ніхто не живе вічно, ніхто не живе вічно
Ніхто не живе вічно
Ніхто не живе вічно
Ніхто не живе вічно