Переклад тексту пісні Nobody Lives Forever - The Smithereens

Nobody Lives Forever (оригінал)

It’s raining here in Manhattan
It’s coming down and as we’re reborn
It’s raining on my parade
It’s moving like a shot in the dark
There’s nobody answering the prayer that I’d say
Guess I’ll just live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever
I’m looking for something to live for
I’m thinking 'bout it all of the time
I just want something I can believe in
I need something that I can call mine
There’s nobody listening to words that I say
Tell them to live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever, nobody lives forever
This I know
Life is stronger
No tomorrow
There’s nobody answering the prayers that I say
Guess I’ll just live for today
One thing I know is I’m not coming back
Nobody lives forever, nobody lives forever
Nobody lives forever
Nobody lives forever
Nobody lives forever

(переклад)

Тут, на Манхеттені, йде дощ
Він спадає, і ми відроджуємось
На моєму параді йде дощ
Воно рухається, як постріл у темряві
На молитву, яку я б сказав, ніхто не відповідає
Здається, я буду жити сьогодні
Одне я знаю: я не повернуся
Ніхто не живе вічно
Я шукаю для чого жити
Я весь час думаю про це
Я просто хочу того, у що можу вірити
Мені потрібно щось, що я можу назвати своїм
Ніхто не прислухається до слів, які я говорю
Скажіть їм жити сьогоднішнім днем
Одне я знаю: я не повернуся
Ніхто не живе вічно, ніхто не живе вічно
Це я знаю
Життя сильніше
Ні завтра
Ніхто не відповідає на молитви, які я промовляю
Здається, я буду жити сьогодні
Одне я знаю: я не повернуся
Ніхто не живе вічно, ніхто не живе вічно
Ніхто не живе вічно
Ніхто не живе вічно
Ніхто не живе вічно