Переклад тексту пісні In a Lonely Place (The Roxy - Los Angeles, CA 4/92) - The Smithereens

In a Lonely Place (The Roxy - Los Angeles, CA 4/92) - The Smithereens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In a Lonely Place (The Roxy - Los Angeles, CA 4/92), виконавця - The Smithereens. Пісня з альбому Especially for You, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 26.12.2019
Лейбл звукозапису: Sunset Blvd
Мова пісні: Англійська

In a Lonely Place (The Roxy - Los Angeles, CA 4/92)

(оригінал)
I heard it said somewhere that one day all good things come to an end.
I turn around to see you.
And if I do or not, it all depends.
I was born the day I met you,
Lived a while when you loved me,
Died a little when we broke apart.
Yesterday, it would have mattered.
Now today, it doesn’t mean a thing.
All my hopes and dreams are shattered now.
I’m in a lonely place without you.
I’m in a lonely place without you.
I walk the streets alone at night sometimes and think about you.
I look as strangers pass, and wonder how I’ll live without your love.
I was born the day I met you,
Lived a little when you loved me,
Died a little when we broke apart.
Suddenly, this world’s no longer bright.
I’m alone and lonely every night.
Won’t you bring back your love that’s out of sight?
I’m in a lonely place without you.
I’m in a lonely place without you.
(переклад)
Я чув де сказано, що одного разу все хороше приходить кінець.
Я обвертаюся побачити вас.
І якщо я роблю чи ні, все залежить.
Я народився в день, коли зустрів тебе,
Прожив деякий час, коли ти мене любив,
Трохи помер, коли ми розлучилися.
Вчора це мало значення.
Сьогодні це нічого не означає.
Усі мої надії та мрії зараз розбиті.
Я без тебе в самотньому місці.
Я без тебе в самотньому місці.
Іноді я ходжу вулицями сам вночі й думаю про тебе.
Я дивлюся, як проходять незнайомці, і дивуюся, як я буду жити без твоєї любові.
Я народився в день, коли зустрів тебе,
Прожив трохи, коли ти мене любив,
Трохи помер, коли ми розлучилися.
Раптом цей світ більше не світлий.
Я самотня і самотня щовечора.
Чи не повернеш ти свою любов, яку не видно?
Я без тебе в самотньому місці.
Я без тебе в самотньому місці.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blood And Roses 1991
Top Of The Pops 1990
P.S. I Love You 2021
Blues Before and After 2010
A Girl Like You 2010
House We Used to Live In 2010
In a Lonely Place 2010
Time Won't Let Me 2010
Miles From Nowhere 2010
Only a Memory 2010
Downbound Train 2010
One After 909 2010
Baby Be Good 1989
Yesterday Girl 1989
William Wilson 1989
Room Without A View 1989
Cut Flowers 1989
Blue Period 1989
Kiss Your Tears Away 1989
Maria Elena 1989

Тексти пісень виконавця: The Smithereens