Переклад тексту пісні Goodnight Goodbye - The Smithereens

Goodnight Goodbye (оригінал)

Won’t you try to talk to me?
I’ll be there to follow you down
It’s getting dark and I can’t see
I’ll be there to follow you down
Won’t you try to hear my voice?
I’ll be there to follow you down
Too late for me 'cause you’ve made your choice
I’ll be there to follow you down
So if it’s true when they say
That true love never dies, I agree
In fact it always comes back
This I know 'cause it’s still killing me
Goodnight goodbye
Once I loved a girl I knew
I would always follow you 'round
Until she broke my heart in two
Always there to follow you down
I cried and cried but I never knew
I’ll be there to follow you down
The truth this day, I’d still think of you
Always there to follow me 'round
And when I tried to remember the good times
When we were both young
It just reminds me that you were a sad song of love
Never sung
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Once I heard you call my name
I woke up and followed the sound
Everything was still the same
I’ll be there to follow you down
Because I don’t want to live
If you never forgive things I’ve done
And if it means anything
You should know that you are still the one
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Won’t you try to call my name?
I’ll breath air to follow the sound
'Cause everyday is filled with rain
I’ll be there to follow you down
So if it’s true when they say
That true love never dies, I agree
In fact it always comes back
This I know 'cause it’s still killing me
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye

(переклад)

Ви не спробуєте поговорити зі мною?
Я буду там, щоб слідувати за вами
Темніє, а я не бачу
Я буду там, щоб слідувати за вами
Ви не спробуєте почути мій голос?
Я буду там, щоб слідувати за вами
Занадто пізно для мене, бо ти зробив свій вибір
Я буду там, щоб слідувати за вами
Тож якщо це правда, коли вони кажуть
Справжнє кохання ніколи не вмирає, я згоден
Насправді це завжди повертається
Це я знаю, тому що це все ще мене вбиває
На добраніч до побачення
Колись я кохав дівчину, яку знав
Я завжди ходжу за вами
Поки вона не розбила мені серце на двоє
Завжди поруч, щоб стежити за вами
Я плакав і плакав, але ніколи не знав
Я буду там, щоб слідувати за вами
Правда, сьогодні я все ще думаю про вас
Завжди поруч, щоб слідувати за мною
І коли я намагався згадати хороші часи
Коли ми обидва були молодими
Це просто нагадує мені, що ти була сумною піснею кохання
Ніколи не співав
На добраніч до побачення
На добраніч, удачі, на добраніч, до побачення
На добраніч до побачення
На добраніч, удачі, на добраніч, до побачення
Одного разу я почула, що ти називаєш моє ім’я
Я прокинувся і слідкував за звуком
Все було як і раніше
Я буду там, щоб слідувати за вами
Тому що я не хочу жити
Якщо ти ніколи не пробачиш те, що я зробив
І якщо це щось означає
Ви повинні знати, що ви все ще один
На добраніч до побачення
На добраніч, удачі, на добраніч, до побачення
На добраніч до побачення
На добраніч, удачі, на добраніч, до побачення
На добраніч до побачення
Ви не спробуєте називати моє ім’я?
Я вдихну повітря, щоб прослідкувати звук
Бо кожен день наповнений дощем
Я буду там, щоб слідувати за вами
Тож якщо це правда, коли вони кажуть
Справжнє кохання ніколи не вмирає, я згоден
Насправді це завжди повертається
Це я знаю, тому що це все ще мене вбиває
На добраніч до побачення
На добраніч, удачі, на добраніч, до побачення
На добраніч до побачення
На добраніч, удачі, на добраніч, до побачення
На добраніч до побачення