Переклад тексту пісні Evening Dress - The Smithereens

Evening Dress (оригінал)

I’ve been waiting for you all my life
And now that you are here I can’t believe
How wonderful it is to be here by your side
To see you in the light
In your evening dress tonight
Everytime I think you’ve gone away
There’s only one thing left that’s on my mind
And everytime I think about your pretty face
My arms around you tight
In your evening dress tonight
In your evening dress tonight
Time after time you put up with me
Time after time I refused to see
Time after time you are in misery
But what more can I do?
In your evening dress tonight
In your evening dress tonight
I’ve been thinking about your all day long
And now that you are here I can’t believe
And now I know that I would give up everything
To see you in the light
In your evening dress tonight
-you take it all back and then you throw it away

Evening Dress (переклад)

Я чекав на тебе все життя
І тепер, коли ти тут, я не можу повірити
Як чудово бути тут, поруч із тобою
Щоб побачити вас у світлі
Сьогодні у вечірній сукні
Щоразу, коли я думаю, що ти пішов
У моїй думці залишилося лише одне
І щоразу я думаю про твоє гарне обличчя
Мої обійми тебе міцно
Сьогодні у вечірній сукні
Сьогодні у вечірній сукні
Раз у раз ти терпиш мене
Раз за разом я відмовлявся бачити
Раз у раз ви переживаєте біду
Але що ще я можу зробити?
Сьогодні у вечірній сукні
Сьогодні у вечірній сукні
Я думав про тебе цілий день
І тепер, коли ти тут, я не можу повірити
І тепер я знаю, що відмовився б від усього
Щоб побачити вас у світлі
Сьогодні у вечірній сукні
-ви берете все назад, а потім викидаєте