Переклад тексту пісні Drown In My Own Tears - The Smithereens

Drown In My Own Tears (оригінал)

There’s a light in the window
That tells me you’re home
I’ve a dove that you hear
That I call my own
There’s a time I remember
When I called you mine
Memories of your kisses
Much sweeter than wine
Maybe I won’t be afraid to love somebody new
Maybe I can open up my heart
Then I won’t drown in my own tears
Drown in my own tears
There’s a place where we used to meet
Everyday
And a time when we used to love
Everyway
All that’s left is the pieces
Of a broken heart
And a house where nobody lives
Since we’re apart
There’s a light in the window
That tells me you’re home
I’ve a dove that you hear
That I call my own
There’s a time I remember
When I called you mine
Memories of your kisses
Much sweeter than wine
Drown in my own tears
(fade)

(переклад)

У вікні світиться
Це говорить мені, що ви вдома
У мене є голуб, якого ви чуєте
Що я називаю своєю
Я пам’ятаю час
Коли я називав тебе своїм
Спогади про твої поцілунки
Набагато солодший за вино
Можливо, я не буду боїтися полюбити когось нового
Можливо, я зможу відкрити своє серце
Тоді я не потону у власних сльозах
Тону у власних сльозах
Є місце, де ми зустрічалися
Щодня
І час, коли ми кохалися
Кожен спосіб
Залишилися лише шматочки
Розбитого серця
І будинок, де ніхто не живе
Оскільки ми розлучені
У вікні світиться
Це говорить мені, що ви вдома
У мене є голуб, якого ви чуєте
Що я називаю своєю
Я пам’ятаю час
Коли я називав тебе своїм
Спогади про твої поцілунки
Набагато солодший за вино
Тону у власних сльозах
(вицвітати)