Переклад тексту пісні Blood and Roses (Smithereens) [Folk City - NYC 2/85] - The Smithereens

Blood and Roses (Smithereens) [Folk City - NYC 2/85] (оригінал)

It was long ago
It seems like yesterday
I saw you standing in the rain
Then I heard you say
«I want to love, but it comes out wrong
I want to live, but I don’t belong»
I close my eyes and I see
Blood and roses
I brought flowers in the springtime
October, we were wed
In winter time, the roses died
Her blood ran cold, and then she said
«I want to love, but it comes out wrong
I want to live, but I don’t belong»
I close my eyes and I see
Blood and roses
It was long ago
It seems like yesterday
I saw you standing in the rain
Then I heard you say
«I need your love, but it comes out wrong
I’ve tried to live, but I don’t belong»
I close my eyes and I see
Blood and roses

(переклад)

Це було давно
Здається, вчора
Я бачив, як ти стояв під дощем
Тоді я почула, як ви сказали
«Я хочу кохати, але це виходить не так
Я хочу жити, але я не належу»
Я заплющу очі і бачу
Кров і троянди
Я приніс квіти навесні
жовтень, ми одружилися
Взимку троянди загинули
У неї захололи кров, а потім вона сказала
«Я хочу кохати, але це виходить не так
Я хочу жити, але я не належу»
Я заплющу очі і бачу
Кров і троянди
Це було давно
Здається, вчора
Я бачив, як ти стояв під дощем
Тоді я почула, як ви сказали
«Мені потрібна твоя любов, але вона виходить не так
Я намагався жити, але я не належу»
Я заплющу очі і бачу
Кров і троянди