Переклад тексту пісні Anywhere You Are - The Smithereens

Anywhere You Are (оригінал)

Little baby, are you all alone tonight?
In my dreams, you love me, everything’s all right
Should have told you that I loved you all along
When I try to speak, the words all come out wrong
And I’m still enchanted by your funny ways
And I’m gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are
In my lonely room, I think of you again
Lazy afternoons and gentle falling rain
Night and day and all these tears I cry for you
Can’t believe this is the end, goodbye, we’re through
'Cause I’m still enchanted by your funny ways
And I’m gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are
And I’m still enchanted by your funny ways
And I’m gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are
Little baby, are you all alone tonight?
In my dreams, you love me, everything’s all right
Should have told you that I loved you all along
When I try to speak, the words all come out wrong
And I’m still enchanted by your funny ways
And I’m still gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are
And I’m still enchanted by your funny ways
And I’m still gonna love you for the rest of my days
And heaven is never very far, anywhere you are

(переклад)

Дитинко, ти сама сьогодні ввечері?
У моїх снах ти мене любиш, все гаразд
Треба було сказати тобі, що я любив тебе весь час
Коли я намагаюся заговорити, усі слова виходять неправильними
І я досі зачарований твоїми смішними способами
І я буду любити тебе до кінця своїх днів
І рай ніколи не дуже далекий, де б ви не були
У моїй самотній кімнаті я знову думаю про тебе
Ліниві пополудні та м’який дощ
Ніч і день і всі ці сльози я плачу за тобою
Не можу повірити, що це кінець, до побачення, ми закінчили
Тому що я досі зачарований твоїми смішними способами
І я буду любити тебе до кінця своїх днів
І рай ніколи не дуже далекий, де б ви не були
І я досі зачарований твоїми смішними способами
І я буду любити тебе до кінця своїх днів
І рай ніколи не дуже далекий, де б ви не були
Дитинко, ти сама сьогодні ввечері?
У моїх снах ти мене любиш, все гаразд
Треба було сказати тобі, що я любив тебе весь час
Коли я намагаюся заговорити, усі слова виходять неправильними
І я досі зачарований твоїми смішними способами
І я все одно буду любити тебе до кінця своїх днів
І рай ніколи не дуже далекий, де б ви не були
І я досі зачарований твоїми смішними способами
І я все одно буду любити тебе до кінця своїх днів
І рай ніколи не дуже далекий, де б ви не були