Переклад тексту пісні All The Same - The Smithereens

All The Same (оригінал)

Here she comes, once again
I can still remember when
We were close as can be
Now she won’t acknowledge me
And it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Love is gone, so are you
You’ve got better things to do
Now I find in the end
I have lost my one true friend
But it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Mother’s a living thing
But sometimes she’s bad from forgiving things
But I would give anything
If a means to an end could be found
But it is all rushing
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Love is a heaven thing
But sometimes it’s cruel from deserving things
It’s only in certain things
It can be lost just as fast as it’s found
I feel tough, life is great
Good things come to those who wait
Now she’s gone and I find
Love is just a state of mind
But it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame

(переклад)

Ось вона знову приходить
Я ще пам’ятаю, коли
Ми були близькі, наскільки це можливо
Тепер вона мене не визнає
І це все однаково
І я відмовляюся грати у вашу гру
Незалежно від того, що я роблю для вас
Я все одно винуватий
Любов зникла, ви також
У вас є кращі справи
Тепер я знаходжу зрештою
Я втратив свого єдиного справжнього друга
Але все одно
І я відмовляюся грати у вашу гру
Незалежно від того, що я роблю для вас
Я все одно винуватий
Мама — жива істота
Але іноді їй погано прощати речі
Але я б віддав будь-що
Якби можна було знайти засіб для досягнення мети
Але все це поспішає
І я відмовляюся грати у вашу гру
Незалежно від того, що я роблю для вас
Я все одно винуватий
Любов — це небесна річ
Але іноді це жорстоко від заслуговування речей
Це лише в певних речах
Його можна втратити так само швидко, як як і знайти
Я почуваюся жорстким, життя прекрасне
Хороші речі приходять до тих, хто вміє чекати
Тепер її немає, і я знайшов
Любов — це лише стан душу
Але все одно
І я відмовляюся грати у вашу гру
Незалежно від того, що я роблю для вас
Я все одно винуватий