Переклад тексту пісні A World Of Our Own - The Smithereens

A World Of Our Own (оригінал)

When the world just keeps on bringing you down
You can call my name and I’ll be around
I will try my best to never leave you alone
When we’re here inside with nothing to do
Baby, I feel fine just being with you
I will tell them all to please just leave us alone
You and I, we live inside the world of our own
Just a lonely girl that nobody knew
Since the day we met, it’s just me and you
You and I, we live inside the world of our own
People come and go, they rise and they fall
And the lives they lead mean nothing at all
You and I, we live inside the world of our own
You and I, we live inside the world of our own
To the end of time inside the world of our own
Girl, only you will survive
Won’t they back out and leave us alone
We’re just two people who live
With a personal view of our own
When the world just keeps on dragging you down
You can call my name and I’ll be around
You and I, we live inside the world of our own
When we’re here inside with nothing to do
Baby, I feel fine just being with you
To the end of time inside the world of our own
You and I will live inside the world of our own
You and I will live inside the world of our own

(переклад)

Коли світ продовжує збивати вас
Ви можете назвати моє ім’я, і я буду поруч
Я зроблю все можливе, щоб ніколи не залишати вас одного
Коли ми тут, усередині, і нам нічого робити
Дитинко, мені добре бути з тобою
Я скажу їм усім, щоб просто залиште нас у спокої
Ми з тобою живемо у власному світі
Просто самотня дівчина, яку ніхто не знав
З того дня, як ми познайомилися, залишилися лише я і ти
Ми з тобою живемо у власному світі
Люди приходять і йдуть, вони піднімаються і падають
І життя, яке вони ведуть, взагалі нічого не означає
Ми з тобою живемо у власному світі
Ми з тобою живемо у власному світі
До кінця часу у нашому власному світі
Дівчино, тільки ти виживеш
Чи не відступлять і не залишать нас у спокої
Ми просто двоє людей, які живуть
З нашим особистим баченням
Коли світ продовжує тягнути вас вниз
Ви можете назвати моє ім’я, і я буду поруч
Ми з тобою живемо у власному світі
Коли ми тут, усередині, і нам нічого робити
Дитинко, мені добре бути з тобою
До кінця часу у нашому власному світі
Ви і я будемо жити у своєму світі
Ви і я будемо жити у своєму світі