Переклад тексту пісні People's Court - The Sidekicks

People's Court (оригінал)

Warm as ever you could feel sweat on your head
You were thinking you should dunk the thing instead
‘The People’s Court' or something
On a bar tv
I like you most when you aren’t looking at me
Pretty much 20:20
We’re noticing wrinkling and the judge’s demeanor
Partner of 20 years tossed under the bus
Not actually but that’s the way it seemed to us
You said ‘I can’t believe the ways people treat friends'
I thought ‘what about the ones I don’t call friends'
Well friends we know how this ends
Good actors can play pretend
And we’re pretty average at that
So write me in your next sad scene
Playing a dog that doesn’t sleep or eat
Cause that was me last Halloween
Or I could play the hand in the gavel crack
I can make decisions seem so clean
Rushing and shaky
Eyes on the prompter screen
The worst one act that you’ve ever seen

(переклад)

На голові як ніколи тепло
Ви думали, що замість цього потрібно замочити цю річ
«Народний суд» чи щось таке
На барному телевізорі
Ти мені подобаєшся найбільше, коли ти не дивишся на мене
Приблизно 20:20
Ми помічаємо зморшки та поведінку судді
Партнера 20 років кинули під автобус
Насправді ні, але саме так нам здавалося
Ви сказали: «Я не можу повірити, як люди ставляться до друзів»
Я подумав: «а як щодо тих, кого я не називаю друзями»
Друзі, ми знаємо, чим це закінчиться
Хороші актори можуть грати вигляд
І ми в цьому досить середні
Тож напишіть мені у вашій наступній сумній сцені
Грайте в собаку, яка не спить і не їсть
Тому що це був я востаннього Хеллоуїна
Або я могу зіграти рукою в молотковій тріщині
Я можу зробити так, щоб рішення виглядали такими чистими
Поспіх і тремтливий
Очі на екрані суфлера
Найгірший вчинок, який ви коли-небудь бачили