Переклад тексту пісні Hop on a Sea Cow and Manatee Up - The Sidekicks

Hop on a Sea Cow and Manatee Up (оригінал)

My brain is firing at rapid speed and all i can think to do is smile.
I wish that i could commit my mind to make commitments and leave behind
All these grasping, grabbing parasites.
All these things that keep me from seeing
Me in the same light you perceive me.
Sometimes its so dark, give me a lone spark
Unshoulder all those things that weigh me down.
Boulders make brittle bones crumble to ground.
I laugh to feel reassured that i am above most everything.
But in the midst of shining light i feel unworthy.
And you, you help me to defy most of my flawed logic
In the end, i hope your diligence makes a difference
Cause now all my lights burned out
I rely on shooting stars to ease my doubts.
Well i don’t know what my «intentions» are
I don’t know why i cry
I say «i don’t know» too fucking much.
Maybe there’s a reason why.
Because under warmth of lustrous light
Pretending shooting stars are destined sight.
I can make reasons for my unreasonable sureness
I can make predesigned phrases sound so earnest.
(calm my mind down)

(переклад)

Мій мозок стріляє на швидкій швидкості, і все, що я можу думати – це посміхатися.
Я б хотів, щоб я міг зосередитися на тому, щоб взяти зобов’язання та залишити позаду
Всі ці хапаються, хапаються паразити.
Усі ці речі, які не дозволяють мені бачити
Мене в тому ж світлі, в якому ви мене сприймаєте.
Іноді так темно, дайте мені самотню іскру
Зняти з плечей усі речі, які мене обтяжують.
Валуни змушують крихкі кістки розсипатися на землю.
Я сміюся, щоб бути впевненим, що я понад усе.
Але серед сяючого світла я відчуваю себе негідним.
А ти, ти допомагаєш мені кинути виклик більшості моєї помилкової логіки
Зрештою, я сподіваюся, що ваша старанність зміниться
Тому що тепер у мене всі лампи згоріли
Я покладаюся на падаючі зірки, щоб розв’язати свої сумніви.
Ну, я не знаю, які мої «наміри».
Я не знаю, чому я плачу
Я говорю «не знаю» занадто багато.
Можливо, є причина.
Тому що під теплом блискучого світла
Удаваним падаючим зіркам судилося бачити.
Я можу аргументувати свою необґрунтовану впевненість
Я можу зробити так, щоб заздалегідь розроблені фрази звучали так серйозно.
(заспокоїти мій розум)