Переклад тексту пісні Simple Song - the Shins

Simple Song (оригінал)

Well this is just a simple song
To say what you done
I told you about all those fears
And away they did run
You sure must be strong
And you feel like an ocean
Made warm by the sun
When I was just nine-years-old
I swear that I dreamt
Your face on a football field
And a kiss that I kept
Under my vest;
Apart from everything
But the heart in my chest
I know that things can really get rough when you go it alone
Don’t go thinking you gotta be tough, and bleed like a stone
Could be there’s nothing else in our lives, so critical
As this little home
My life in an upturned boat
Marooned on a cliff
You brought me a great big flood
And you gave me a lift
Girl, what a gift!
You tell me with your tongue
And your breath was in my lungs
And we float up through the rift
I know that things can really get rough when you go it alone
Don’t go thinking you gotta be tough, and bleed like a stone
Could be there’s nothing else in our lives, so critical
As this little home
Well this would be a simple song
To say what you done
I told you about all those fears
And away they did run
You sure must be strong
And you feel like an ocean
Made warm by the sun
Remember walking a mile to your house
Aglow in the dark
I made a fumbling play for your heart
And the act struck a spark
You wore a charm on the chain that I stole
Especial for you
Love’s such a delicate thing that we do
With nothing to prove
Which I never knew

(переклад)

Ну, це проста пісня
Щоб сказати, що ви зробили
Я розповіла вам про всі ці страхи
І вони таки втекли
Ви точно повинні бути сильними
І ви відчуваєте себе океаном
Зігріває сонце
Коли мені було всього дев’ять років
Клянусь, що мені снився сон
Ваше обличчя на футбольному полі
І поцілунок, який я зберіг
Під моїм жилетом;
Крім усього
Але серце в моїх грудях
Я знаю, що все може стати важким, коли ти займаєшся сам
Не думайте, що ви маєте бути жорстким і кровоточити, як камінь
Можливо, у нашому житті немає нічого такого важливого
Як це маленький дім
Моє життя в перевернутому човні
Застряг на скелі
Ти приніс мені великий потоп
І ви підвезли мене
Дівчино, який подарунок!
Ти говориш мені язиком
І твій подих був у моїх легенях
І ми пропливаємо крізь розрив
Я знаю, що все може стати важким, коли ти займаєшся сам
Не думайте, що ви маєте бути жорстким і кровоточити, як камінь
Можливо, у нашому житті немає нічого такого важливого
Як це маленький дім
Це була б проста пісня
Щоб сказати, що ви зробили
Я розповіла вам про всі ці страхи
І вони таки втекли
Ви точно повинні бути сильними
І ви відчуваєте себе океаном
Зігріває сонце
Пам’ятайте, що ви пройшли милю до свого дому
Світиться в темряві
Я влаштував неприємну гру для вашого серця
І цей вчинок спалахнув
Ви носили оберег на ланцюжку, який я вкрав
Особливо для вас
Любов — це така делікатна річ, яку ми робимо
Нічого доводити
чого я ніколи не знав