Переклад тексту пісні Sleeping Lessons - the Shins

Sleeping Lessons (оригінал)

Go without,
'Til the need seeps in,
You’re low anymore,
Collect your novel petals for the stem,
And glow,
Glow,
Melt and flow,
Eviscerate your fragile frame,
And spill it out in the ragged floor,
A thousand different versions of yourself,
And if the old guard still offend,
They got nothing left on which you depend,
So enlist every ounce,
Of your bright blood,
And off with their heads,
Jump from a book,
You’re not obliged to swallow anything you despise,
See, those unrepenting buzzards want your life,
And they got no right,
As sure as you have eyes,
They got no right,
Just put yourself in my new shoes,
And see that I do what I do,
Because the old guard still offend,
We got nothing left on which we depend,
So we waste every ounce,
Of your bright blood,
And off with their heads,
Jump from a book,
And you’re not obliged,
To swallow anything that you despise

Sleeping Lessons (переклад)

Обходитися без,
«Поки потреба не просочиться,
Ти вже низенький,
Збери свої нові пелюстки для стебла,
І світитися,
світіння,
Тане і тече,
Потроши свій тендітний каркас,
І розлийте це на обшарпаній підлозі,
Тисяча різних версій себе,
І якщо стара гвардія все ще ображає,
У них нічого не залишилося, від чого ви залежите,
Тож залучіть кожну унцію,
Вашої яскравої крові,
І з їхніми головами,
Стрибати з книги,
Ви не зобов'язані ковтати все, що ви презираєте,
Бачиш, ці нерозкаяні канюки хочуть твого життя,
І вони не мають права,
Наскільки у вас є очі,
Вони не мають права,
Просто поставте себе в моє нове взуття,
І переконайтеся, що я роблю те, що я роблю,
Бо стара гвардія досі ображає,
У нас не залишилося нічого, від чого ми залежимо,
Тож ми витрачаємо кожну унцію,
Вашої яскравої крові,
І з їхніми головами,
Стрибати з книги,
І ти не зобов'язаний,
Проковтнути все, що ти зневажаєш