Переклад тексту пісні Girl on the Wing - the Shins

Girl on the Wing (оригінал)

One wound up punch of intuition
Lays flat my whole take on us.
You’re the girl on the wing of a barnstormer
The tidal rabbit who came of age before her time.
We could have been so good-natured
If i’d relented when you insisted,
But we’ve been backed against
All nature’s walls far too long.
You felt abandoned by me,
I recall the sunshine as you were melting
And though the comedy softens the fall
They still hear us with their ears to the wall.
I sold all my evil motives,
No icicles stuck in my hide.
I’m through with riddles, i know we’re little
Just help me feel warm inside.
Before we take this ride and let it slide
Into the cracks where fall and winter collide.
I surrender all my gall in a song of modern love.
Remember you’re the one who summoned me above any other kind.
We could have been so good-natured
If you’d relented when i insisted,
We take a week off, let the garden grow by itself
And let the gluttons fill themselves with all the worst of the gory ninties.
And though the comedy softens the fall, we stall fall short.
Before we take this ride and let it slide
Into the cracks where fall and winter collide.
I surrender all my gall in a song of modern love.
Remember you’re the one who summoned me above any other kind.

Girl on the Wing (переклад)

Один завданий удар інтуїції
Увесь мій погляд на нас.
Ти дівчина на крилі штурмовика
Припливний кролик, який досяг повноліття раніше свого часу.
Ми могли б бути такими добродушними
Якби я поступився, коли ти наполягав,
Але нас підтримали
Всі стіни природи занадто довгі.
Ти відчував себе покинутим мною,
Я пригадую сонце, коли ти танув
І хоч комедія пом’якшує осінь
Вони досі чують нас, притуливши вуха до стіни.
Я продав усі свої злі мотиви,
У моїй шкурі не застрягли бурульки.
Я закінчив із загадками, я знаю, що ми маленькі
Просто допоможи мені відчути тепло всередині.
Перш ніж ми поїдемо на цю поїздку й дозволимо сповзти
У тріщини, де стикаються осінь і зима.
Я віддаю всю свою жовчність у пісні сучасного кохання.
Пам’ятай, що ти викликав мене більше за всіх.
Ми могли б бути такими добродушними
Якби ти поступився, коли я наполягав,
Беремо тижневу перерву, даємо саду рости самому
І нехай ненажери наповнюються всім найгіршим із кривавих дев’яностих.
І хоча комедія пом’якшує падіння, ми з зупинкою.
Перш ніж ми поїдемо на цю поїздку й дозволимо сповзти
У тріщини, де стикаються осінь і зима.
Я віддаю всю свою жовчність у пісні сучасного кохання.
Пам’ятай, що ти викликав мене більше за всіх.