Переклад тексту пісні Port Of Morrow - the Shins

Port Of Morrow (оригінал)

Through the rain and all the clatter
Under the Fremont bridge I saw a pigeon fly
Fly in fear from the raptor come to take its life
And as it closed in for the capture
I funneled the fear through my ancient eyes
To see in flight, what I know are the bitter mechanics of life
Under my hat it reads «the lines are all imagined»
A fact of life I know to hide from my little girls
I know my place amongst the bugs and all the animals
And it’s from these ordinary people you are longing to be free
My hotel and on the TV
A preacher on a stage like a buzzard cries
Out a warning of phony sorrow, he’s trying to get a rise
The cyanide from an almond
Let him look at your hands, get the angles right
Ace of spades, port of morrow, life is death is life
I saw a photograph: Cologne in '27
And then a postcard after the bombs in '45
Must’ve been a world of evil clowns that let it happen
But now I recognize, dear listeners
That you were there and so was I
Ah, ah, ah, ah, ah
Under my hat I know the lines are all imagined
A fact of life I must impress on my little girls
I know my place amongst the creatures in the pageant
And there are flowers in the garbage, and a skull under your curls
Ah, ah, ah, ah, ah…

Port Of Morrow (переклад)

Крізь дощ і весь гуркіт
Під мостом Фрімонт я бачив голуба, який летить
Летіть у страху від хижого птаха, який прийшов забрати його життя
І як вона закрилася для захоплення
Я вилив страх крізь свої стародавні очі
Щоб побачити в польоті, я знаю гірку механіку життя
Під капелюхом написано «всі рядки вигадані»
Факт із життя, який я знаю, щоб приховувати від своїх маленьких дівчаток
Я знаю своє місце серед клопів і всіх тварин
І саме від цих звичайних людей ви прагнете бути вільними
Мій готель та телевізор
Проповідник на сцені, мов канюк, плаче
Попереджаючи про фальшиву скорботу, він намагається піднятися
Ціанід мигдалю
Дозвольте йому подивитися на ваші руки, розставте правильні кути
Піковий туз, порт завтрашнього дня, життя – це смерть – це життя
Я бачив фотографію: Кельн у 27 році
А потім листівка після бомб у 45-му
Мабуть, це був світ злих клоунів, які допустили це
Але тепер я впізнаю, шановні слухачі
Що ти був там, і я теж
Ах, ах, ах, ах, ах
Під капелюхом я знаю, що всі рядки вигадані
Життєвий факт, на який я маю справити враження на своїх маленьких дівчат
Я знаю своє місце серед створінь на конкурсі
А в смітті квіти, а під локонами — череп
Ах, ах, ах, ах, ах...