Переклад тексту пісні No Way Down - the Shins

No Way Down (оригінал)

Meet the son of a government man
And a pillar of salt
I was born with blood on my hands
And have all the signs of a bleeding heart
Living high on a giant hog
On a mountain so steep
Keep your head in a hollow log
As the ruling fog are about to creep
What have we done?
How’d we get so far from the sun?
Lost, lost in an oscillating phase
Where a tiny few catch all of the rays
Out beyond the western squalls
In an alien land
They work for nothing at all
They don’t know the mall or the layaway plan
Dig yourself a beautiful grave
Everything you could want
Maybe those invisible slaves
Are too far away for a ghost to haunt
What will we charge?
Letting go of a claim so large
Oh, all of our working days are done
But a tiny few are having all of the fun
Get used to the dust in your lungs
Is there no way down
From this peak to solid ground
Without having our gold teeth
Pulled from our mouths?
Make me a drink strong enough
To wash away the dishwater world they said was lemonade
Walk with me after the show
Maybe we can find a way through the minefield in the snow
What will they charge?
Letting go of a claim so large
Oh, all of our working days are done
But a tiny few are having all of the fun
Apologies to the sick and the young
Get used to the dust in your lungs

(переклад)

Знайомтесь із сином державної особи
І соляний стовп
Я народився з кров’ю на руках
І мати всі ознаки серця, що кровоточить
Жити високо на гігантському свині
На такій крутій горі
Тримайте голову в порожнистому колоді
Оскільки панівний туман ось-ось повзе
Що ми зробили?
Як ми зайшли так далеко від сонця?
Втрачений, загублений у фазі коливань
Де трохи вловлюють усі промені
За межами західних шквалів
На чужій країні
Вони працюють задарма
Вони не знають ні торгового центру, ні плану відпочинку
Викопайте собі гарну могилу
Все, що ти можеш побажати
Може, ті невидимі раби
Занадто далеко, щоб привид переслідував
Що ми стягнемо?
Відмова від такої великої претензії
О, усі наші робочі дні закінчені
Але небагато з них розважаються
Звикайте до пилу в легенях
Чи немає виходу вниз
Від цієї вершини до твердої землі
Не маючи наших золотих зубів
Витягли з наших уст?
Зробіть мені достатньо міцний напій
Щоб змити світ посуду, за їхніми словами, лимонад
Погуляйте зі мною після шоу
Можливо, ми знайдемо шлях через мінне поле в снігу
Що вони стягнуть?
Відмова від такої великої претензії
О, усі наші робочі дні закінчені
Але небагато з них розважаються
Вибачте хворих і молодих
Звикайте до пилу в легенях