Переклад тексту пісні Woman Through the Wall - The Shadowboxers

Woman Through the Wall (оригінал)

No we never spoke a word or had a conversation
Coulda swore we made connection on the elevator
A stranger down the hall
My woman through the wall
But the way she move she sounds just like a supermodel
I can tell she knows a good time by the empty bottle
That may not be true at all
My woman through the wall
She got seventeen pairs of Jimmy Choos
And another two on the way
Only seventeen feet from me to you
Some things’ll never change
She’s getting ready
Hear them heel clicks on the floor
That feeling
She’s heading for the door
She’s getting ready
For the night I’ll never know
And I’ll be dreaming, dreaming
Think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
And I’ll think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
And I wonder if you wonder 'bout my situation
When you hear me do you think I’m worth investigating?
Do you notice me at all?
My woman through the wall
(Woman through the wall)
She got seventeen pairs of Jimmy Choos
And another two on the way (another two)
Only seventeen feet from me to you
Some things’ll never change
She’s getting ready
Hear them heel clicks on the floor
That feeling (that feeling)
She’s heading for the door
She’s getting ready
For a night I’ll never know
And I’ll be dreaming, dreaming
Think of you 'til morning (and I’ll think’a you til mornin')
My woman through the wall
And I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
And I’ll think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
(Through the wall, through the wall)
Haven’t seen you since they started renovating
Moved in right below you and it’s complicated
I’m still close enough
I’m still close enough to my woman up above
She’s getting ready
Hear them heel clicks on the floor
Oooh, that feeling
As she’s heading for the door
She’s getting ready
For a night I’ll never know
And I’ll be dreaming, dreaming
WOO!
Think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
And I’ll think of you til morning
My woman through the wall
I’ll miss you while you’re gone
My woman through the wall
My woman through the wall
My woman through the wall
My woman through the wall

(переклад)

Ні, ми ніколи не говорили ні слова й не розмовляли
Могли б поклятися, що ми встановили зв’язок у ліфті
Незнайомець у коридорі
Моя жінка через стіну
Але те, як вона рухається, звучить як супермодель
По порожній пляшці я можу сказати, що вона добре проведе час
Це може бути зовсім не так
Моя жінка через стіну
Вона отримала сімнадцять пар Jimmy Choos
І ще два в дорозі
Від мене до вас всього сімнадцять футів
Деякі речі ніколи не зміняться
Вона готується
Почуйте, як вони клацають каблуками по підлозі
Це відчуття
Вона прямує до дверей
Вона готується
За ніч я ніколи не дізнаюся
І я буду мріяти, мріяти
Думай про себе до ранку
Моя жінка через стіну
Я буду сумувати за тобою, поки тебе не буде
Моя жінка через стіну
І я буду думати про тебе до ранку
Моя жінка через стіну
Я буду сумувати за тобою, поки тебе не буде
І мені цікаво, чи вас цікавить моя ситуація
Коли ви чуєте мене, ви думаєте, що я вартий розслідування?
Ви помічаєте мене взагалі?
Моя жінка через стіну
(Жінка крізь стіну)
Вона отримала сімнадцять пар Jimmy Choos
І ще два в дорозі (ще два)
Від мене до вас всього сімнадцять футів
Деякі речі ніколи не зміняться
Вона готується
Почуйте, як вони клацають каблуками по підлозі
Це почуття (це почуття)
Вона прямує до дверей
Вона готується
За ніч, я ніколи не дізнаюся
І я буду мріяти, мріяти
Думай про тебе до ранку (і я буду думати про тебе до ранку)
Моя жінка через стіну
І я буду сумувати за тобою, поки тебе не буде
Моя жінка через стіну
І я буду думати про тебе до ранку
Моя жінка через стіну
Я буду сумувати за тобою, поки тебе не буде
(Крізь стіну, крізь стіну)
Не бачив вас відтоді, як вони почали ремонт
Переміщено прямо під вами, і це складно
Я все ще досить близько
Я все ще достатньо близький до моєї жінки нагорі
Вона готується
Почуйте, як вони клацають каблуками по підлозі
Ооо, це відчуття
Коли вона прямує до дверей
Вона готується
За ніч, я ніколи не дізнаюся
І я буду мріяти, мріяти
WOO!
Думай про себе до ранку
Моя жінка через стіну
Я буду сумувати за тобою, поки тебе не буде
Моя жінка через стіну
І я буду думати про тебе до ранку
Моя жінка через стіну
Я буду сумувати за тобою, поки тебе не буде
Моя жінка через стіну
Моя жінка через стіну
Моя жінка через стіну
Моя жінка через стіну