Переклад тексту пісні When Can I Be - The Shadowboxers

When Can I Be (оригінал)

Oh yeah
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
Why don’t I mean to you
What you could mean to me?
You keep calling late at night
On and on your false alarm
Knocks me out of bed
Waking me from things I see
Inside my stubborn head
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Cause it’s only a matter of time
Just a while ago
I told her how I felt
Now things don’t feel the same
Back and forth on the things that I told you
Scared of the way it went
When will I know?
Will this story unfold?
I knocked on your door and said
On and on your false alarm
Knocks me out of bed
Waking me from things I see
Inside my stubborn head oh
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Cause it’s only a matter of time
A matter of time A matter of time
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Sooner or later
When can I be your man?
Your love, the only one
I gotta get with you girl
Cause it’s only a matter of time

(переклад)

О так
Коли я можу бути твоєю людиною?
Твоя любов, єдина
Я мушу піти з тобою, дівчинко
Рано чи пізно
Чому я не маю на увазі для вас
Що ви могли б означати для мене?
Ви телефонуєте пізно ввечері
Увімкнено і вмикає помилкову тривогу
Збиває мене з ліжка
Розбудив мене від речей, які я бачу
У моїй упертій голові
Коли я можу бути твоєю людиною?
Твоя любов, єдина
Я мушу піти з тобою, дівчинко
Рано чи пізно
Коли я можу бути твоєю людиною?
Твоя любов, єдина
Я мушу піти з тобою, дівчинко
Бо це лише справа часу
Нещодавно
Я розповіла їй, що відчуваю
Тепер усе виглядає не так само
Про те, що я вам сказав
Боюся того, як це пройшло
Коли я дізнаюся?
Чи розгорнеться ця історія?
Я постукав у твої двері й сказав
Увімкнено і вмикає помилкову тривогу
Збиває мене з ліжка
Розбудив мене від речей, які я бачу
В моїй упертій голові о
Коли я можу бути твоєю людиною?
Твоя любов, єдина
Я мушу піти з тобою, дівчинко
Рано чи пізно
Коли я можу бути твоєю людиною?
Твоя любов, єдина
Я мушу піти з тобою, дівчинко
Бо це лише справа часу
Питання часу Питання часу
Коли я можу бути твоєю людиною?
Твоя любов, єдина
Я мушу піти з тобою, дівчинко
Рано чи пізно
Коли я можу бути твоєю людиною?
Твоя любов, єдина
Я мушу піти з тобою, дівчинко
Бо це лише справа часу