Переклад тексту пісні I Won't Give Up On You - The Shadowboxers

I Won't Give Up On You (оригінал)

There’s a movie I’ve been dying to see
About a man who seems just like me
And when his woman walks out on him
I wonder if he’ll do what I did
Once he was sure he hadn’t started to bleed
From the quiet of his broken routine
Would he gaze at his empty bed
Knowing that someday he’d get her back again
I know it’s crazy but
I won’t give up on you
I won’t give up on you
I’ll play my cards and if I lose
I won’t give up on you
Does he see her months down the road
Only to notice she’s sitting alone
And does he tell her like all of them do
No matter what I won’t give up on you
It’s just a movie, a story set on a screen
With people who know nothing about me
But tell me what is a story for
If not to move you to dream a little more

(переклад)

Є фільм, який я хотів подивитися
Про чоловіка, який схожий на мене
І коли його жінка виходить із нього
Цікаво, чи зробить він те, що зробив я
Одного разу він переконався, що не почав кровоточити
Від тиші його зламаної рутини
Чи подивився б він на своє порожнє ліжко
Знаючи, що колись він поверне її знову
Я знаю, що це божевільно, але
Я не відмовлюся від тебе
Я не відмовлюся від тебе
Я розіграю свої карти, а якщо програю
Я не відмовлюся від тебе
Чи бачить він її місяці через дорогу
Тільки щоб помітити, що вона сидить одна
І чи каже він їй, як усі вони
Незалежно від того, що я не відмовлюся від вас
Це просто фільм, історія, що розгортається на екрані
З людьми, які нічого про мене не знають
Але скажіть мені, для що оповідання
Якщо не змусити вас потрібно помріяти