Переклад тексту пісні Now A Man - The Seeds

Now A Man (оригінал)

I’m now a man
But why did it take me oh so long
I’m now a man
My mind’s floating out toward the sky
This old world always shows me something new
Everytime, girl, I’m with you
I’m now a man
I’m now a man
MY mind’s running away wiwith the wind
And each new day I find more rainbows we can play
Don’t you find it hard?
To keep your feelings in your backyard
I’m now a man
I’m now a man
Well, I want to know what you do
When you’re away, away from me
Well I want to know if you feel that way, too
The way that I love you
I’m now a man
I’m now a man
I’m now a man
My world I painted blue over grey
And I have a magic crayon box
Going out and paint out the silver locks
I’m now a man, I’m now a man
Feeling so good inside
And you made me a man
Just to be by your side
I’m now a man
Oh, now a man
Just the way I walk with you
JUst the way that you talk, too
I’m now a man
Oh, now a man

(переклад)

Тепер я мужчина
Але чому мені це зайняло так багато часу?
Тепер я мужчина
Мій розум пливе до неба
Цей старий світ завжди показує мені щось нове
Щоразу, дівчино, я з тобою
Тепер я мужчина
Тепер я мужчина
МІЙ розум тікає разом із вітром
І кожного нового дня я знаходжу все більше веселок, у які ми можемо грати
Вам не важко?
Щоб зберегти свої почуття на твоєму дворі
Тепер я мужчина
Тепер я мужчина
Ну, я хочу знати, що ви робите
Коли ти далеко, подалі від мене
Ну, я хочу знати, чи ви теж так відчуваєте
Як я люблю тебе
Тепер я мужчина
Тепер я мужчина
Тепер я мужчина
Мій світ, який я намалював синім поверх сірого
І у мене є чарівна коробка з олівцями
Вийшовши й розфарбувавши срібні замки
Тепер я мужчина, я тепер чоловік
Усередині себе так добре
І ти зробив мене чоловіком
Просто бути поряд із тобою
Тепер я мужчина
О, тепер чоловік
Так само, як я ходжу з тобою
Так само, як ти розмовляєш
Тепер я мужчина
О, тепер чоловік