Переклад тексту пісні Excuse, Excuse - The Seeds

Excuse, Excuse (оригінал)

You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
You no longer hear each happy sound
You no longer tell day from night
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Who took the sun, has painted it black
Who took the skies and turned them grey
Who took your dreams, your dreams away
What happened to each happy day
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
A glass vacuum locked your mind inside
And now you’ve taken one long ride
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you touched the ground
Who took your dreams, your dreams away
Who tookthe nights and changed the day
Who took your thoughts, your thoughts away
Who has come and changed the play
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
A glass vacuum with a bubble inside
Have you been lost, passed the day
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
What you, what you, what you gonna do
With this life you’ve been running through
What you,, what you, what you going to do
You just can’t keep running away
And the nights, the nights have all turned black
An empty heart lies cold inside
And now you’re lost, you’re lost inside
You’re heart’s taken another ride
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
Each sunrise comes and brings the new dawn
Replacing the one that’s come and gone
The path by you’ve walked once before
Has now been filled with candy stores
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin'
Back down you’re slippin', you’re slippin'
You’re fallin' back down, you’re slippin', you’re slippin'
You’re fallin' back down, you’re fallin', you’re fallin'
You’re fallin', you’re fallin', fall fall fall fall fall
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Each new day that comes has come and gone
The master’s rain has come to fall
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', he’s counting the dawn
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
The master has counted, counted the dawn
Who took the stars and painted them grey
Who took your smile, your smile away
Who took your laughter, your laughter away
Who has come and changed the day
As you’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Without love you’re fallin', y, you’re fallin' back down
Without love you just can’t go on, you’re fallin', fallin', fallin' back
Down
Fallin', you’re fallin', fall, fall, fall, fall, fall, fall

Excuse, Excuse (переклад)

Ти ковзаєшся, ти падаєш, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти вдарився об землю
Ви більше не чуєте кожен радісний звук
Ви більше не відрізняєте день від ночі
Ти ковзаєшся, ти ковзаєшся, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти вдарився об землю
Ти ковзаєшся, ти ковзаєшся, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти торкнувся землі
Хто взяв сонце, той пофарбував його в чорний колір
Хто небо взяв і посивів
Хто забрав твої мрії, твої мрії забрав
Що сталося з кожним щасливим днем
Ти ковзаєшся, ти падаєш, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти торкнувся землі
Скляний вакуум замкнув ваш розум всередині
А тепер ви зробили одну довгу поїздку
Ти ковзаєшся, ти ковзаєшся, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти торкнувся землі
Хто забрав твої мрії, твої мрії забрав
Хто забрав ночі і змінив день
Хто забрав твої думки, твої думки геть
Хто прийшов і змінив виставу
Ти ковзаєшся, ти ковзаєшся, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти торкнувся землі
Скляний пилосос із бульбашкою всередині
Ти загубився, пройшов день
Ти ковзаєшся, ти ковзаєшся, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти торкнувся землі
Що ти, що ти, що ти будеш робити
З цим життям, яке ви пройшли
Що ти, що ти, що ти збираєшся робити
Ви просто не можете продовжувати тікати
І ночі, ночі всі почорніли
Порожнє серце холодне всередині
А тепер ти загубився, ти загубився всередині
Ваше серце захопилося ще однією поїздкою
Ти ковзаєшся, ти ковзаєшся, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти торкнувся землі
Ти ковзаєшся, ти падаєш, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти вдарився об землю
Кожен схід сонця приходить і приносить новий світанок
Заміна того, що прийшов і зник
Шлях, яким ви вже проходили
Зараз було заповнено цукерками
Ти ковзаєшся, ти падаєш, ти падаєш
Назад ти ковзаєшся, ти ковзаєшся
Ти падаєш назад, ти ковзаєшся, ти ковзаєшся
Ти падаєш назад, ти падаєш, ти падаєш
Ти падаєш, ти падаєш, осінь осінь осінь осінь осінь
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти торкнувся землі
Кожен новий день, що прийшов, прийшов і пішов
Настав дощ пана
Ти ковзаєшся, ти ковзаєшся, ти падаєш назад
Ти буксуєш, ти ковзаєш, він лічить світанок
Ти ковзаєшся, ти ковзаєшся, ти падаєш назад
Господар порахував, порахував світанок
Хто взяв зірки і пофарбував їх у сірий колір
Хто забрав твою посмішку, твою посмішку забрав
Хто забрав твій сміх, той твій сміх
Хто прийшов і змінив день
Коли ти ковзаєшся, ти ковзаєшся, ти падаєш назад
Ти ковзаєш, ти ковзаєш, ти торкнувся землі
Без кохання ти падаєш, у, ти падаєш назад
Без любові ти просто не можеш продовжити, ти падаєш, падаєш, падаєш назад
Вниз
Падаєш, ти падаєш, падаєш, падаєш, падаєш, падаєш, падаєш, падаєш