Переклад тексту пісні It's A Hard Life - The Seeds

It's A Hard Life (оригінал)

It’s a hard life when you work from nine to five
Can’t make quite enough to keep your poor self alive
It’s a hard life when you can’t pay your rent
None of your friends will borrow you a cent
Sometimes you get so tired Lord you can’t go on
You know a starvin' man won’t run and bark
Go on try, try, try again
Get yourself back in shape again
Go on try, try, try again
Get yourself out of that fix you’re in
It’s a hard, hard life
Hang on for your life
Hang on baby, try, try, try
It’s a hard life when you drive your Cadillac
Finance man is threatening to take it back
It’s a hard life when the man say go to jail
None of your friends will throw you bail
It’s a hard, hard life
Hang on for your life
Hang on try, try, try, try…
Hang on try, try, try, try, try…

It's A Hard Life (переклад)

Важке життя, коли ти працюєш з дев’яти до п’яти
Ви не можете заробити достатньо, щоб підтримати життя свого бідного
Це важке життя, коли ви не можете платити за оренду
Ніхто з ваших друзів не позичить вам ні цента
Іноді ти настільки втомлюєшся, Господи, що не можеш продовжити
Ви знаєте, що голодуючий не буде бігати і гавкати
Продовжуйте спробуйте, спробуйте, спробуйте ще раз
Знову поверніться у форму
Продовжуйте спробуйте, спробуйте, спробуйте ще раз
Вирвіться з цієї проблеми
Це важке, важке життя
Почекайся на все життя
Почекай, дитинко, пробуй, пробуй, пробуй
Це важке життя, коли ти керуєш своїм Cadillac
Фінансист погрожує повернути його
Це важке життя, коли чоловік каже в тюрму
Ніхто з ваших друзів не відпустить вас під заставу
Це важке, важке життя
Почекайся на все життя
Зачекайте, спробуйте, спробуйте, спробуйте, спробуйте…
Зачекайте, спробуйте, спробуйте, спробуйте, спробуйте, спробуйте…