Переклад тексту пісні Nobody Spoil My Fun - The Seeds

Nobody Spoil My Fun (оригінал)

You know there’s always someone
Who wants to spoil your fun
When your fun has just begun
So I’m going to find some little girl
And we’re going to go on the run
I’m going to take her down to broadway
Where the lights and the music are gay
Gonna teach her how to play
Every night and every day
'Cause I want
Yes, I want
Nobody spoil my fun
You know I’m gonna dress her up, real fine
So much, your going to blow your mind
And then she’s gonna put her high-boots on
You know you want to go along
I’m going to show her how to lose
Her baby baby blues
And then I’m going to give her love
A love she really can use
'Cause I want
Yes, I want
Nobody spoil my fun
You know I’m going to find me a place
Where the band plays night and day
And where every policeman who’s calling
They don’t get in at all
And where if you, a pound on the wall
A no one cares at all
And the phone ringing out in the hall
Just tore it right off the wall
'Cause I want
Yes, I want
Nobody spoil my fun
You know we’re going to dance all the night and day
No matter what the people say
And when the sun comes shining through
There’ll just be me and you
And when I want to hold you tight
And a no one will say, it ain’t right
And when I go and kiss your lips
Gonna send ya on your trip
'Cause I want
Yes, I want
Nobody spoil my fun
Yeah, I’m with you baby
I don’t want nobody
To spoil our fun
Come on down
Down to Broadway
Where the lights
And the music
Are so gay
Gonna teach ya
How to play
Yeah, every night
And every day
It’s alright
Yeah, come on
Come on

Nobody Spoil My Fun (переклад)

Ти знаєш, що завжди хтось є
Хто хоче зіпсувати вам задоволення
Коли ваше задоволення тільки почалося
Тож я збираюся знайти якусь маленьку дівчинку
І ми збираємося бігти
Я збираюся відвезти її на Бродвей
Де світло і музика веселі
Я навчу її грати
Кожну ніч і кожен день
Тому що я хочу
Так я хочу
Ніхто не зіпсує мені розваги
Ти знаєш, що я її одягну, дуже добре
Настільки, ви здуєте собі голову
А потім вона взуне чоботи
Ви знаєте, що хочете піти разом
Я збираюся показати їй, як програвати
Її дитячий блюз
І тоді я збираюся подарувати їй любов
Любов, яку вона дійсно може використати
Тому що я хочу
Так я хочу
Ніхто не зіпсує мені розваги
Ви знаєте, що я знайду собі місце
Де гурт грає день і ніч
І де кожен поліцейський, який дзвонить
Вони взагалі не входять
А де, якщо ви, фунт на стіні
Нікого це взагалі не хвилює
І в коридорі дзвонить телефон
Просто зірвав його зі стіни
Тому що я хочу
Так я хочу
Ніхто не зіпсує мені розваги
Ти знаєш, що ми будемо танцювати цілу ніч і день
Що б не казали люди
І коли просвітить сонце
Будемо лише я і ти
І коли я хочу міцно обійняти тебе
І ніхто не скаже, що це неправильно
І коли я піду і поцілую твої губи
Я відправлю вас у поїздку
Тому що я хочу
Так я хочу
Ніхто не зіпсує мені розваги
Так, я з тобою, дитинко
Я нікого не хочу
Щоб зіпсувати нам веселощі
Спускайся вниз
Вниз до Бродвею
Де вогні
І музика
Ви такі гей
Навчатиму тебе
Як грати
Так, кожну ніч
І кожен день
Все добре
Так, давай
Давай