Переклад тексту пісні Rattle My Bones - The Secret Sisters

Rattle My Bones (оригінал)

There’s no telling what I’d do If I could get my hands on you
I want you and don’t know why
But now I know I’d like to try
Am I never know your mind
How I’d love to keep you in line
I should smile and tell you no-o
But how I’d hate to see you go Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Shake my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I’d left you alone
Oh yeaaaaahhhhhhh
You’re makin' me weep
Wake me up nights and I can’t sleep
Are you gonna be the death of me?
I could show you who you are
And I could kiss you in the dark
I could take it way too far
But I could never win your heart
Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Take my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I’d left you alone
Oh yeaaaaahhhhhhh
You’re makin' me weep
Wake me up nights and I can’t sleep
Are you gonna be the death of me?
There’s no telling what I’d do If I could get my hands on you
I want you and don’t know why
But now I know I’d like to try
Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Shake my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I’d left you alone
Oh yeaaaaahhhhhhh
You’re makin' me weep
Wake me up nights and I can’t sleep
Are you gonna be the death of me?

(переклад)

Не можу сказати, що б я зробив, якби я міг до вас дотягнутися
Я хочу вас і не знаю чому
Але тепер я знаю, що хотів би спробувати
Хіба я ніколи не знаю ваш розум
Як би я хотів тримати вас у черзі
Я повинен посміхнутися і сказати тобі ні-о
Але як би я не хотів бачити, як ти йдеш О еааааааааааа
Ти брязкаєш мої кістки
Потрясти моє серце, як десятифунтовий камінь
Іноді хотілося б, щоб я залишив тебе одну
О дааааааааааа
Ти змушуєш мене плакати
Буди мене вночі, і я не можу заснути
Ти будеш смертю для мене?
Я можу показати тобі, хто ти
І я міг би поцілувати тебе в темряві
Я міг би зайти занадто далеко
Але я ніколи не зміг завоювати твоє серце
О дааааааааааа
Ти брязкаєш мої кістки
Візьми моє серце, як десятифунтовий камінь
Іноді хотілося б, щоб я залишив тебе одну
О дааааааааааа
Ти змушуєш мене плакати
Буди мене вночі, і я не можу заснути
Ти будеш смертю для мене?
Не можу сказати, що б я зробив, якби я міг до вас дотягнутися
Я хочу вас і не знаю чому
Але тепер я знаю, що хотів би спробувати
О дааааааааааа
Ти брязкаєш мої кістки
Потрясти моє серце, як десятифунтовий камінь
Іноді хотілося б, щоб я залишив тебе одну
О дааааааааааа
Ти змушуєш мене плакати
Буди мене вночі, і я не можу заснути
Ти будеш смертю для мене?