Переклад тексту пісні Quicksand - The Secret Sisters

Quicksand (оригінал)

It isn’t easy growing up when you’re afraid of sinking down
Suffocating, anticipating
A deep hole in the ground
Full of quicksand
I thought the wicked twisting fingers of a stormy summer sky
Or the monsters in the water would be likely way to die
But the danger that consumed me was the thought of drowning dry
Beneath the quicksand
Falling into quicksand
Well I am older, none the wiser, but I overcame the dread
To discover that the fury would ever rage within my head
And I worry over failing in my marriage, in my muse
About the father and the mother I am terrified to lose
I am scared of cruel leaders and a world gone up in flames
And the very troubled neighbors
And the consequence of pain
And it feels like quicksand
Falling into quicksand

Quicksand (переклад)

Нелегко вирости, коли боїшся впасти
Задихаючись, передчуваючи
Глибока яма в землі
Повний піску
Я подумав, що злі крутяться пальці бурхливого літнього неба
Або монстри у воді, ймовірно, могли б померти
Але небезпека, яка поглинула мене, полягала в думці про те, щоб потонути
Під швидким піском
Падіння в плавучий пісок
Ну, я старший, не мудріший, але я подолав страх
Щоб виявити, що лютість коли-небудь вирує в моїй голові
І я турбуюсь про невдачу у мому шлюбу, в моїй музі
Про батька й матір, яких я боюся втратити
Я боюся жорстоких лідерів і світу, що горить
І дуже проблемні сусіди
І наслідок болю
І це наче швидкий пісок
Падіння в плавучий пісок