Переклад тексту пісні All About You - The Secret Sisters

All About You (оригінал)

Well if you call this a life
Why must I spend mine with you?
If the show must go on
Let it go on without you
So sick and tired hanging around with jerks like you
Who’ll tell me those lies
And let me think they’re true, yeah
What am I to do
You want it, I got it too
Though the laughs may be cheap
That’s just 'cause the joke’s about you
I’m so sick and tired hanging around with dogs like you
You’re the first to get blamed
Always the last bitch to get paid
Oh, tell me those lies
Let me think they’re true, yeah
I heard one or two
They weren’t about me, they weren’t about her
They were all about you
I may miss you
But missing me just isn’t you
I’m so sick and tired hanging around with dogs
Tell me those lies
Let me think they’re true
I heard one or two, and they weren’t about me, they weren’t about her
They’re all about you, all about you
I’m so sick and tired
What should I do
You want it, want it, want it
You get it, get it, get it
So how come I’m still in love with you?

All About You (переклад)

Ну, якщо ви називати це життям
Чому я маю проводити своє з вами?
Якщо шоу має тривати
Нехай це триває без вас
Такий втомлений і тусований з такими придурками, як ти
Хто скаже мені цю брехню
І дозвольте мені подумати, що вони правдиві, так
Що мені робити
Ти хочеш, я теж отримав
Хоча сміх може бути дешевим
Це просто тому, що жарт про тебе
Мені так нудиться і втомитися від таких собак, як ти
Ви перші, кого звинувачують
Завжди остання сучка, якій платять
О, скажи мені цю брехню
Дозвольте мені подумати, що вони правдиві, так
Я почув один чи два
Вони були не про мене, вони не про неї
Вони були всі про тебе
Я можу сумувати за тобою
Але за мною сумуєш не тільки ти
Я так втомився від того, що гуляю з собаками
Скажи мені цю брехню
Дозвольте мені подумати, що вони правдиві
Я почула одну чи дві, і вони були не про мене, вони не про неї
Вони все про вас, все про вас
Я так хворий і втомлений
Що я повинен зробити
Хочеш, хочеш, хочеш
Ви розумієте, отримуєте, отримуєте
Тож чому я досі закоханий у тебе?