Переклад тексту пісні When Everything Seemed To Matter - The Saddest Landscape

When Everything Seemed To Matter (оригінал)

These are my last confessions, sealed with longing and regret.
We hould our breath, things have to work out sometime.
We were the hopeless romantics who truly believed in happy endings.
We medicated our desperation, hearts like ours could take on anything.
Can you hear me?
I should have done better by you, I should have been there more.
just know that it was you I was thinking of when it all came crashing in.
Remember me as someone who was there for you, remember me for all of the good
that was between us.
And you are still the girl who loves the sound of clinking plates,
stealing flowers from our neighbor’s yard, warm sand, tree lined picnics,
I should have done more,
I should have learned your favorite songs, sang you to sleep and woke you with
the promise that each day would be better than the last.

When Everything Seemed To Matter (переклад)

Це мої останні зізнання, скріплені тугою і жалем.
Ми затримуємо дихання, колись усе має влагодитися.
Ми були безнадійними романтиками, які справді вірили в щасливий кінець.
Ми лікували свій відчай, такі серця, як наше, могли прийняти що завгодно.
Ви мене чуєте?
Мені слід було б зробити краще від вас, я повинен був бути там більше.
просто знай, що я думав про тебе, коли все впало.
Пам’ятай мене як того, хто був поруч із тобою, пам’ятай мене за все хороше
що було між нами.
І ти все ще та дівчина, яка любить звук дзвону тарілок,
крадіжка квітів із сусідського подвір’я, теплий пісок, пікніки, обсаджені деревами,
Я мав би зробити більше,
Мені треба було вивчити твої улюблені пісні, співати тобі, щоб спати, і розбудити тебе
обіцянка, що кожен день буде кращим за попередній.