Переклад тексту пісні With a Girl Like You - The Rutles

With a Girl Like You (оригінал)

Shoot me down in flames if I should tell a lie
Cross my heart I promise that it’s true
I’ve been in love so many times before
but never with a girl like you
With a girl like you
to hold and be beside
With a girl like you
to fill my heart with pride and joy
With a girl like you
I know where I belong
With a girl like you
I know I can be strong, you know
I won’t bring you any pain
I won’t run around again
There’ll be nothing to explain
with a girl like you
You know
I won’t bring you any pain
I won’t run around again
There’ll be nothing to explain
with a girl like you

With a Girl Like You (переклад)

Збий мене в полум’я, якщо я збрешу
Схвалю серце, я обіцяю, що це правда
Я був закоханий багато разів
але ніколи з такою дівчиною, як ти
З такою дівчиною, як ти
триматися й бути поруч
З такою дівчиною, як ти
щоб наповнити моє серце гордістю та радістю
З такою дівчиною, як ти
Я знаю, де я належу
З такою дівчиною, як ти
Я знаю, що можу бути сильним
Я не принесу тобі болю
Я не буду більше бігати
Пояснювати не буде нічого
з такою дівчиною, як ти
Ти знаєш
Я не принесу тобі болю
Я не буду більше бігати
Пояснювати не буде нічого
з такою дівчиною, як ти