Переклад тексту пісні Lonely-Phobia - The Rutles

Lonely-Phobia (оригінал)

You look forlorn, too tired to yawn
As pale as a moon on a bright afternoon
Your face is drawn
You’ve got lonely phobia
And I only hope ya get better
You sit and stare, beyond all care
But mirrors don’t lie and the look in your eye
Is showing your despair
You’ve got lonely phobia
And I only hope ya get better
Another love could set you free
But you’re afraid (afraid)
To go (to go)
Another love may prove to be
No better than the devil you know
It’s late (it's late) at night (at night)
You feel (you feel) uptight (uptight)
Your lover’s in bed while the thoughts in your head
Are far (are far) from light (from light)
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better
Another love could set you free but you’re afraid (afraid)
To go (to go)
Another love may prove to be no better than the devil you know
You look forlorn, too tired to yawn
As pale as a moon on a bright afternoon
Your face is drawn
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better

Lonely-Phobia (переклад)

Ви виглядаєте занедбаним, занадто втомленим, щоб позіхати
Блідий, як місяць, у яскравий день
Ваше обличчя намальовано
У вас фобія самотності
І я лише сподіваюся, що ви поправитеся
Ти сидиш і дивишся, поза будь-якою турботою
Але дзеркала не брешуть, а погляд у очах
Показує ваш відчай
У вас фобія самотності
І я лише сподіваюся, що ви поправитеся
Інша любов може звільнити вас
Але ти боїшся (боїшся)
йти (йти)
Може виявитися ще одне кохання
Не краще, ніж диявол, якого ти знаєш
Вже пізно (це пізно) вночі (вночі)
Ви почуваєтеся (ви відчуваєте) напруженим (затягнуто)
Ваш коханий у ліжку, а думки в твоїй голові
Далеко (далеко) від світла (від світла)
У вас фобія самотності, і я лише сподіваюся, що вам поправиться
Інша любов може звільнити тебе, але ти боїшся (боїшся)
йти (йти)
Інша любов може виявитися не кращою за диявола, якого ви знаєте
Ви виглядаєте занедбаним, занадто втомленим, щоб позіхати
Блідий, як місяць, у яскравий день
Ваше обличчя намальовано
У вас фобія самотності, і я лише сподіваюся, що вам поправиться
У вас фобія самотності, і я лише сподіваюся, що вам поправиться