Переклад тексту пісні Joe Public - The Rutles

Joe Public (оригінал)

My name is Joe Public — I’m sure you all know me
Sometimes they call me 'the man in the street'
but I don’t mind
I’ve got my place in society
I’ve got my feet on the ground
I’ve got my pride and my prejudices
No one can push me around
My name is Joe Public — I’m sure you all know me
Sometimes they call me 'the proletariat'
but I don’t mind
They know me for my common sense
They know they can’t please all of me
They know I can’t be fooled — all of the time
I am what I am and I’m happy to be
Joe Public, that’s me
Joe Public, that’s me
I put my faith in the powers that be
Joe Public — that’s me
My name is Joe Public — I’m sure you all know me
Sometimes they call me 'the great unwashed'
but I don’t mind
Sticks and stones may break my bones
but names can never hurt me
I’ve got my pride and my prejudices
I am what I am and I’m happy to be
Joe Public, that’s me
Joe Public, that’s me
Joe Public, that’s me
Joe Public, that’s me
I put my faith in the powers that be
Joe Public — that’s me
I put my faith in the powers that be…
I’m sure you all know me…

(переклад)

Мене звати Джо Паблік — я впевнений, що ви всі мене знаєте
Іноді мене називають "людиною з вулиці"
але я не проти
Я отримав своє місце в суспільстві
Я стою ноги на землі
У мене є моя гордість і свої упередження
Ніхто не зможе мене підштовхнути
Мене звати Джо Паблік — я впевнений, що ви всі мене знаєте
Іноді мене називають "пролетаріатом"
але я не проти
Вони знають мене за здоровим глуздом
Вони знають, що не можуть догодити всім мені
Вони знають, що мене не можна обдурити — весь час
Я такий як я і щасливий бути
Джо Паблік, це я
Джо Паблік, це я
Я ввіряю в силу, яка є
Джо Паблік — це я
Мене звати Джо Паблік — я впевнений, що ви всі мене знаєте
Іноді мене називають "великим немитим"
але я не проти
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
але імена ніколи не можуть зашкодити мені
У мене є моя гордість і свої упередження
Я такий як я і щасливий бути
Джо Паблік, це я
Джо Паблік, це я
Джо Паблік, це я
Джо Паблік, це я
Я ввіряю в силу, яка є
Джо Паблік — це я
Я ввіряю в сили, які...
Я впевнений, що ви мене всі знаєте…