Переклад тексту пісні Living in Hope - The Rutles

Living in Hope (оригінал)

I grew up in the country
beside a chicken shack
so I left for the city
and I didn’t look back
Now I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope
Walkin 'round the city
feeling all alone
nobody told me
the streets are paved with stone
But I’m living in hope
Yes, I’m living in hope
I’m living in hope
I’m living in hope
Can’t find my feet or a friendly face
In this god foresaken town
Nobody stops to lend a hand
unless they want to put you down
Got no woman
or a steady job
Feeling like a cowboy
and looking like a slob
But I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
I’m living in hope
Nothing in my pocket
Nowhere to go
Looking for a handout
But no one wants to know
But I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope
I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope

Living in Hope (переклад)

Я виріс у країні
біля курячої халупи
тож я поїхав до міста
і я не озирнувся
Тепер я живу надією
Жити в надії
Так, я живу надією
Жити в надії
Гуляю містом
відчуваючи себе зовсім самотнім
мені ніхто не сказав
вулиці вимощені каменем
Але я живу надією
Так, я живу надією
Я живу надією
Я живу надією
Не можу знайти свої ноги чи привітне обличчя
У цьому Богом покинутому місті
Ніхто не зупиняється, щоб простягнути руку
якщо вони не хочуть вас принизити
Немає жінки
або постійну роботу
Відчути себе ковбоєм
і виглядає як нелюдь
Але я живу надією
Жити в надії
Так, я живу надією
Я живу надією
У моїй кишені нічого
Нікуди діти
Шукаю роздатковий матеріал
Але ніхто не хоче знати
Але я живу надією
Жити в надії
Так, я живу надією
Жити в надії
Я живу надією
Жити в надії
Так, я живу надією
Жити в надії