Переклад тексту пісні It's Looking Good - The Rutles

It's Looking Good (оригінал)

There was no one in my life till I met you
You brought me love and taught me how to smile
You picked me up when I was feeling blue
From now on my future is worthwhile
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
Now that you have given me reason to live
I will stay forever by your side
And give you all the loving I can give
Just say the word and be my bride
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
I’m not throwing caution to the winds, oh, no
Love is not an easy game to play
Though I may not be a man of words, yeah, yeah
There is one thing I feel obliged to say
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good
It’s looking good

(переклад)

У моєму житті нікого не було, доки я не зустрів тебе
Ти приніс мені любов і навчив мене посміхатися
Ти підняв мене, коли я почувалася синьою
Відтепер моє майбутнє варте
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Тепер, коли ти дав мені привід жити
Я назавжди залишуся з тобою
І дати тобі всю любов, яку можу дати
Просто скажи це слово і стань моєю нареченою
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Я не кидаю обережності на вітер, о ні
Любов — це не проста гра
Хоча я, можливо, не людиною слів, так, так
Є одне, я вважаю зобов’язаним сказати
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре
Виглядає добре