Переклад тексту пісні The Knicker Elastic King - The Rutles

The Knicker Elastic King (оригінал)

He used to travel in bath cubes
until the slump came
Faced with redundancy
he turned his mind to other things
and soon became a household name
Knicker Elastic — everybody used it
Knicker Elastic — nobody refused it
The Knicker Elastic King
The Knicker Elastic King
A self-made man with a business to run
A something to sell — to everyone
The Knicker Elastic King
He grew so rich the Gnomes of Zurich
were green with envy
The darling of the Stock Exchange
made the New Year’s Honours List
and won the Queen’s Award to Industry
Knicker Elastic — essence of propriety
Knicker Elastic — upholder of society
The Knicker Elastic King
Ooh la la…
His rubber business kept expanding
but then disaster…
Ee bah gum!
The price of raw materials
coupled with inflation
squeezed his global holdings
his liquid assets bottomed out
and shrunk his retail outlet operation
.And that’s the story of The Knicker Elastic King…
and market forces
The Knicker Elastic King…
'Horses for courses'
A self-made man with a business to run
And something to sell — to everyone
The Knicker Elastic King
Ooh la la…
The Knicker Elastic King

(переклад)

Раніше він подорожував у банних кубиках
поки не настав спад
Зіткнувся з надмірністю
він звернувся до інших речей
і незабаром стало ім’ям у родині
Еластик для трусиків — ним користувалися всі
Elastic Knicker Elastic — ніхто не відмовлявся від нього
Еластичний король
Еластичний король
Чоловік, який створив себе, у якого є бізнес
Щось продати — кожному
Еластичний король
Він настільки розбагатів, гномів Цюріха
зеленіли від заздрості
Любимець Фондової біржі
увійшов до Новорічного Почесного списку
і отримав нагороду Королеви в галузі промисловості
Knicker Elastic — суть пристойності
Knicker Elastic — захисник суспільства
Еластичний король
О-ля-ля…
Його гумовий бізнес продовжував розширюватися
але потім катастрофа...
Ee bah gum!
Ціна на сировину
у поєднанні з інфляцією
стиснув свої глобальні володіння
його ліквідні активи досягли дна
і скоротила роботу його роздрібної торгівлі
.І це історія The Knicker Elastic King…
і ринкові сили
Еластичний король...
«Коні на курси»
Чоловік, який створив себе, у якого є бізнес
І щось продати — кожному
Еластичний король
О-ля-ля…
Еластичний король