Переклад тексту пісні Rendezvous - The Rutles

Rendezvous (оригінал)

I’m sitting in a Dandelion Den
Blowing bits of fluff into the air to tell the time
And welcome anybody passing by
Do you ever come here with a friend?
No, I’ve never found someone
To share my rendezvous
Do you spend the time like me
Wishing that you could be free?
Free from all you have to do
Doing only what you want to?
Oh yes, of course, I do
We thought as much
Hang on, who are youse?
We’re the other members of the band
And who invited you to sing along?
Go on, answer that
Well, no one, we were only passing by
Well, kindly keep on going if you please
But we’re only trying to help with your song
But I don’t want any help
Oh, yeah?
What about the middle eight?
Oh yeah
Do you spend the time like me
Wishing that you could be free?
Free from all you have to do
Doing only what you want to?

Rendezvous (переклад)

Я сиджу в лігві кульбаб
Випускати пух у повітря, щоб визначити час
І вітайте всіх, хто проходить повз
Ви коли-небудь приходили сюди з другом?
Ні, я ніколи нікого не знайшов
Щоб поділитися моїм побаченням
Ви проводите час, як я
Хочете, щоб ви могли бути вільними?
Вільний від усього, що вам потрібно робити
Робити тільки те, що хочеш?
О, так, звісно, ​​так
Ми так думали
Почекай, ти хто?
Ми інші учасники гурту
А хто вас запросив підспівувати?
Давай, відповідай
Ну, ніхто, ми просто проходили повз
Ну, будь ласка, продовжуйте, якщо хочете
Але ми лише намагаємося допомогти з вашою піснею
Але я не хочу ніякої допомоги
О так?
А як щодо середньої вісімки?
О так
Ви проводите час, як я
Хочете, щоб ви могли бути вільними?
Вільний від усього, що вам потрібно робити
Робити тільки те, що хочеш?