Переклад тексту пісні My Little Ukelele - The Rutles

My Little Ukelele (оригінал)

All the world’s a stage they say
And I’ve seen many things
Standing with my little ukelele in the wings
I’ve seen bearded ladies
And strong men with iron bars
I’ve seen cheeky chorus girls
Hob-nobbing with the stars
Yes, all the world’s a stage they say
And I’ve seen many things
Standing with my little ukelele in the wings
Once a leading lady
Was clearly in distress
She asked if I could help her
With the fasteners on her dress
You should have seen the outcome
I almost broke me strings!
Standing with my little ukelele in the wings
I’ve seen song and dance men
Being heckled by cat-calls
And a buxon bare-back rider
Make a juggler drop his clubs!
Yes, all the world’s a stage
And you won’t believe the things
I’ve seen standing with my little…
Standing my little…
Standing with my little ukelele in the wings!

(переклад)

Кажуть, що весь світ сцена
І я бачив багато речей
Стою зі своїм маленьким укелеле в крилах
Я бачив бородатих дам
І сильні чоловіки із залізними гратами
Я бачив зухвалих хористів
Хоб-нобінг із зірками
Так, вони кажуть, що весь світ – це сцена
І я бачив багато речей
Стою зі своїм маленьким укелеле в крилах
Колись головна леді
Був явно в біді
Вона запитала, чи можу я їй допомогти
Із застібками на сукні
Ви повинні були побачити результат
Я ледь не порвав собі струни!
Стою зі своїм маленьким укелеле в крилах
Я бачила чоловіків, які співають і танцюють
Вас ображають котячі крики
І наїзник із голою спиною
Змусьте жонглера скинути палиці!
Так, весь світ – це сцена
І ви не повірите в речі
Я бачив, як стояв із моїм маленьким…
Стою мій маленький…
Стою з моїм маленьким укелеле в крилах!