Переклад тексту пісні Hey Mister! - The Rutles

Hey Mister! (оригінал)

When you woke up this morning
Did you feel all alone?
Did you get a grip on yourself?
Were you just flesh and bone?
Did you long for the centerfold spread
Of some bimbo girl magazine
To appear by your side
And physically question your manhood
And make you come clean?
Hey!
Hey mister!
All you need is a little rock and roll, rock and roll, rock and roll
When you woke up this morning
Did you feel like hell?
Did you think that some Jehovah’s Witness
Was a-ringing your bell?
Did you think you were in Babylon?
Did you take a good look around?
Or did you stick your head out the window
And find you could not make a sound?
Hey!
Hey mister!
All you need is a little rock and roll, rock and roll, rock and roll
When you woke up this morning
Did you get up and go?
Did you take a good look at yourself in the mirror
And go on with the show?
Did you picture yourself
As a Leonardo Da Vinci with wrinkles and curls
Or did you see just another piece of modern art
Like «The Peppermint Tower in Praise of Greedy Little Girls»?
Hey!
Hey mister!
All you need is a little rock and roll, rock and roll, rock and roll
I got a soddin' cramp in me pinkie!

Hey Mister! (переклад)

Коли ви прокинулися сьогодні вранці
Ви відчували себе зовсім самотнім?
Ви взялись за себе?
Ви були лише з плоті та кісток?
Ви мріяли про розворот у центрі
З якогось журналу для дівчат
Щоб з’явитися з тобою
І фізично поставити під сумнів свою мужність
І зробити вас чистим?
Гей!
Гей пане!
Все, що вам потрібно, — це маленький рок-н-рол, рок-н-рол, рок-н-рол
Коли ви прокинулися сьогодні вранці
Ви відчували себе в пеклі?
Ви думали, що якийсь Свідок Єгови
У твій дзвінок дзвонив?
Ви думали, що були у Вавилоні?
Ви добре оглянулися?
Або ти висунув голову у вікно
І ви не можете видати звук?
Гей!
Гей пане!
Все, що вам потрібно, — це маленький рок-н-рол, рок-н-рол, рок-н-рол
Коли ви прокинулися сьогодні вранці
Ви встали і пішли?
Чи добре ви подивилися на себе в дзеркало?
І продовжувати з шоу?
Ви уявляли себе
Як Леонардо да Вінчі зі зморшками та локонами
Або ви бачили ще один витвір сучасного мистецтва
Як «М’ятна вежа на славу жадібних дівчат»?
Гей!
Гей пане!
Все, що вам потрібно, — це маленький рок-н-рол, рок-н-рол, рок-н-рол
У мене мізинець!