Переклад тексту пісні Doubleback Alley - The Rutles

Doubleback Alley (оригінал)

People were proud in Doubleback Alley
Neighbors were loud, but ever so pally
People would shout, joking about
The smoke and the soot, Mother would put
The milk bottles out
We had a good time in Doubleback Alley
With fences to climb, and Father O’Malley
To clip your ear, and steer you clear
Of the funny man in the ice cream van
Who talked so queer
Doubleback Alley takes me back and in my mind I see
Happy, smiling faces if I flog my memory
Plenty to do in Doubleback Alley
Play peek-a-boo with Saccharine Sally
Bouncing a ball against a wall
Showing her drawers, «You come indoors!»
Her dad would call
(Aaaaaah)
(La la la laaaaaa)
(Laaaaaa)
(La la la laaaaaa)
Doubleback Alley takes me back
And in my mind I see
Happy, smiling faces if I flog my memory
Stinking of gin in Doubleback Alley
Grinning a grin in Doubleback Alley
Kick a dustbin, bingo to win
Windows to break, Mother would take
The milk bottles in
Doubleback Alley takes me back
And in my mind I see
Happy, smiling faces if I flog my memory
Doubleback Alley takes me back
And in my mind I see
Happy, smiling faces if I flog my memory
Doubleback Alley

Doubleback Alley (переклад)

Люди пишалися в Doubleback Alley
Сусіди були галасливими, але, як і раніше, м’якими
Люди кричали, жартували
Дим і сажу Мати поставила
Молоко розливається по пляшках
Ми добре провели час у Doubleback Alley
З парканами, на які можна лазити, і батьком О’Меллі
Щоб затиснути ваше вухо й утриматися від вас
Про смішного чоловіка в фургоні з морозивом
Хто так дивно говорив
Doubleback Alley повертає мене назад, і в свідомості я бачу
Щасливі, усміхнені обличчя, якщо я вибиваю свою пам’ять
У Doubleback Alley є чим зайнятися
Пограйте в пік-а-бу з Сахарін Саллі
Відбивання м’яча об стіну
Показуючи її шухляди: «Ти заходь до приміщення!»
Її тато подзвонив би
(Аааааа)
(La la la laaaaaa)
(Лаааааа)
(La la la laaaaaa)
Doubleback Alley повертає мене
І розумом я бачу
Щасливі, усміхнені обличчя, якщо я вибиваю свою пам’ять
Смердіння джину в Doubleback Alley
Посмішка на Doubleback Alley
Киньте смітник, лото, щоб виграти
Вікна розбити, мати візьме
Пляшки з молоком
Doubleback Alley повертає мене
І розумом я бачу
Щасливі, усміхнені обличчя, якщо я вибиваю свою пам’ять
Doubleback Alley повертає мене
І розумом я бачу
Щасливі, усміхнені обличчя, якщо я вибиваю свою пам’ять
Двостороння алея