Переклад тексту пісні Oh Creole - The Rumble Strips

Oh Creole (оригінал)

There’s a beating heart
lonely in the dark,
I wonder when was the start
of when it all went bad.
A tear rolls down his face
he licks his lips and tastes,
whisky he just can’t waste
God bless them weeping eyes.
Outside is driving rain, oh creole
inside the music’s playing, oh creole
think it’s gonna make a change, think again.
oh creole, oh creole
There’s a creole sound
that’s been going round,
the people dancing to the pound
of that same beating heart,
and ain’t it beating loud
and ain’t it beating proud
and ain’t it such an ugly sound
i’m never gonna dream i even go and start
Oh you don’t play to well, oh creole
no you don’t ring no bell, oh creole
is it gonna make a change, is it hell
oh creole, oh creole

(переклад)

Є серце, що б’ється
самотній у темряві,
Цікаво, коли почалося
коли все пішло погано.
По його обличчю котиться сльоза
він облизує губи й смакує,
віскі, який він просто не може витрачати
Дай Бог їм заплаканих очей.
Надворі дощ, о креольський
всередині грає музика, о креольський
думаю, що це змінить, подумайте ще раз.
о креольський, о креольський
Є креольський звук
це обертається,
люди танцюють під фунт
того самого серця, що б’ється,
і чи не голосно б’є
і це не є гордістю
і хіба це не такий потворний звук
я ніколи не буду мріяти про те, що я навіть піду й почну
О, ти погано граєш, о креоль
ні, ти не дзвониш у дзвоник, о креоль
це зробить зміни, чи не в пекло
о креольський, о креольський