Переклад тексту пісні Don't Dumb Down - The Rumble Strips

Don't Dumb Down (оригінал)

You’re not 17 no more, but you act just like you are
What the hell is that all about?
Did you hear that a girl likes it loud
Oooh, honey
You don’t come from London, do you?
But sometimes you sound like you do
What the hell is that all about?
Did you hear that a girl likes it loud
Well, honey
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
Holding, holding on to nothing
Don’t you see that darling
You can shake your fist and shout
There’s some people that I can do without
Woah, honey
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
It’s just more of the same
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
Don’t dumb down, darling (x3)

(переклад)

Тобі вже не 17, але ти поводишся так, як є
Що це взагалі таке?
Ви чули, що дівчині подобається голосно?
Ооо, люба
Ви ж не з Лондона, чи не так?
Але іноді ви так звучите
Що це взагалі таке?
Ви чули, що дівчині подобається голосно?
Ну, люба
Не тупі за мене
Я не така дівчина (x2)
Тримати, триматися ні за що
Хіба ти не бачиш цього коханого
Можна трясти кулаком і кричати
Є люди, без яких я можу обійтися
Вау, милий
Не тупі за мене
Я не така дівчина (x2)
Просто більше одного й того ж
Не тупі за мене
Я не така дівчина (x2)
Не тупій, коханий (x3)