Переклад тексту пісні Motorcycle - The Rumble Strips

Motorcycle (оригінал)

If only this bike was a motorcycle
I wouldn’t be moving so slow
If only this bike was a motorcycle
I’d be over half way home
As I move down the streets
I’d be looking so good
And I’d be gone in a blink of an eye
If only this bike was a motorcycle
If only this bike could fly
Sometimes when I’m riding along I forget where I’m going
I start a dream that this little old bike I’m sitting on
Is a big loud glistening speed machine
I’m getting chased everywhere I go
By hundreds of girls all fighting to show
How much they love me, so I pull over and give them a ride
On my fast moving, street cruising, geek losing motorbike!
But it’s all just a dream.
I’m actually moving quite slowly
The airs nice and clean but my bicycle seat is so lonely
It’s so lonely this bike
If only this bike…
Oh if only this bike was a motorcycle
I wouldn’t be sad anymore
If only this bike was a motorcycle
I’d move down the street with a roar
We’ll be wild, we’ll be free
Just my motorcycle and me
With a glint in my eye
I’d show you that this little boy can really fly

Motorcycle (переклад)

Якби тільки цей велосипед був мотоциклом
Я б не рухався так повільно
Якби тільки цей велосипед був мотоциклом
Я був би більше ніж на півдорозі додому
Коли я рухаюся вулицями
Я б виглядав так добре
І я б зникла миттєво
Якби тільки цей велосипед був мотоциклом
Якби тільки цей велосипед міг літати
Іноді, коли я їду, я забуваю, куди їду
Я починаю мріяти про цей маленький старий велосипед, на якому я сиджу
Це велика блискуча швидкісна машина
Мене переслідують скрізь, куди б я не пішов
Сотні дівчат, які борються, щоб показати
Як сильно вони мене люблять, тож я зупиняюся й підвозю їх
На мому швидко рухається, вуличний круїз, виродок втратив мотоцикл!
Але це все лише мрія.
Насправді я рухаюся досить повільно
Повітря приємне й чисте, але моє сидіння велосипеда таке самотнє
Цей велосипед такий самотній
Якби тільки цей велосипед…
О, якби той велосипед був мотоциклом
Я б більше не сумував
Якби тільки цей велосипед був мотоциклом
Я рухався вулицею з ревом
Ми будемо дикими, ми будемо вільними
Тільки мій мотоцикл і я
З блиском в очах
Я б показав вам, що цей маленький хлопчик справді вміє літати