Переклад тексту пісні Clouds - The Rumble Strips

Clouds (оригінал)

Oh my God
This town, it feels like a headache
And all the words inside my mouth won’t come through.
I’ve got this pain in my head that I can’t shake
When I remind myself I can’t get to you.
And it rained all day
And I figured it out I’m not the person that I used to be Washed away
Please someone make me okay
Because I’m feeling like I might…
Take today and make my way
Through the town, the streets, the pouring rain
'Cause some days,
It seems like the clouds won’t stay away.
I watched you change with the seasons
I wrote you letters but I forgot to mention that
I’m a wreck, I’m a mess, you’re a stranger.
Watch your face fade away
Now I’m stuck here
Take today and make my way
Through the town, the streets, the pouring rain
'Cause some days,
It seems like the clouds won’t stay away.
She said,
«Turn your back cause you’ll never understand.»
I can’t get through
I can’t get through to you
But the silence and the shaking of your hands
Says differently to me You watched me wait on the steps of your house
I stood outside, you refused to come out
And honestly, this is making me sick.
All this time
I tried to hide
The truth inside
But this is making me sick.
This is making me sick.
Take today and make my way
Through the town, the streets, the pouring rain
'Cause some days,
It seems like the clouds won’t stay away.
She said,
«Turn your back cause you’ll never understand.»
I can’t get through
I can’t get through to you
But the silence and the shaking of your hands
Says differently to me Take today and make my way
Through the town, the streets, the pouring rain
'Cause some days,
It seems like the clouds won’t stay away.
Stay away
Some days, it seems like the clouds won’t stay away

(переклад)

Боже мій
Це місто відчувається як головний біль
І всі слова в моїх устах не прозвучать.
У мене в голові цей біль, який я не можу позбутися
Коли я нагадую собі, я не можу до вас доступити.
І цілий день йшов дощ
І я зрозумів, що я не та людина, яку колись змивали
Будь ласка, хтось зробить зі мною все гаразд
Тому що я відчуваю, що можу…
Візьми сьогодні і проберись
Через місто, вулиці, проливний дощ
Бо кілька днів,
Здається, хмари не залишаться осторонь.
Я бачив, як ти змінюєшся з порами року
Я написав вам листи, але забув згадати про це
Я развалина, я безлад, ти чужий.
Дивіться, як ваше обличчя зникає
Тепер я застряг тут
Візьми сьогодні і проберись
Через місто, вулиці, проливний дощ
Бо кілька днів,
Здається, хмари не залишаться осторонь.
Вона сказала,
«Повернись спиною, бо ти ніколи не зрозумієш».
Я не можу пройти
Я не можу зв’язатися з вами
Але тиша і тремтіння твоїх рук
Каже по-іншому Ти спостерігав, як я чекаю на сходах твого будинку
Я стояв надворі, ти відмовився виходити
І, чесно кажучи, від цього мене нудить.
Увесь цей час
Я намагався сховатися
Правда всередині
Але від цього мене нудить.
Від цього мене нудить.
Візьми сьогодні і проберись
Через місто, вулиці, проливний дощ
Бо кілька днів,
Здається, хмари не залишаться осторонь.
Вона сказала,
«Повернись спиною, бо ти ніколи не зрозумієш».
Я не можу пройти
Я не можу зв’язатися з вами
Але тиша і тремтіння твоїх рук
Каже мені по-іншому Візьми сьогодні та пробери свій дорогу
Через місто, вулиці, проливний дощ
Бо кілька днів,
Здається, хмари не залишаться осторонь.
Тримайся подалі
Деякі дні здається, що хмари не залишаться осторонь