Переклад тексту пісні The Modern Man - The Real Group

The Modern Man (оригінал)

Ukulele
Microphone
Microphone stand
Minidrive for tessa
You see three men with a desire to be
Somebody who’s equal, liberated, and free
We have to fight against biology as well as history
Let’s sing a song to see if you agree
We men we have Y, a crucial letter
That is tinier than the tip of a pen
Imagine how this detail, though small
Has made a big difference for Barbie and Ken
It separates a she from a he
We’re more macho than we, really need to be today
We also have an x of equal importance
That is part of our sensational plan
To be strong and silent lovers
As well as rubber glovers
It’s time to introduce the modern man
You’re a man if you can
Be strong and be brave, belong in a cave, your a man
You’re a man if you can
Be wrong and behave like a week an meek and emotional man
You’re a man if you can
Repair anything that is broken
A lady’s heart an old sedan
You are more of a man, the less you’re a man
You’re a man if you can
It’s not a piece of cake in case you thought so
But a struggle on many frontiers
A fight against opinions of the past
The modern man’s busier than he appear
Our father’s father couldn’t care less
'bout the new kind of stress, we experience right now
It’s not that we complain, about all the changes
They are widening our emotional span
We will smell just like a flower
We won’t piss in the shower
Who wouldn’t just love the modern man
You’re a man if you can
Be strong and be brave, belong in a cave, your a man
You’re a man if you can
Be wrong and behave like a week an meek and emotional man
You’re a man if you can
Be aware of the roles and even change then
So me be be Jane and she Tarzan
You are more of a man, the less you’re a man
You’re a man if you can
You wonder when the modern man will prevail
Right now he is evolving at the speed of a snail
It’s not for you or me to see but for the future to unvail
The splendor of the tender gernder bender male
You’re a man if you can
Be strong and be brave, belong in a cave, your a man
You’re a man if you can
Be wrong and behave like a week an meek and emotional man
You’re a man if you can
Take care of a hyperdirty diaper
Before you know what hits the fan
You are more of a man, the less you’re a man
You’re a man if you can

(переклад)

Укулеле
мікрофон
Мікрофонна підставка
Міні-драйв для tessa
Ви бачите трьох чоловіків із бажанням бути
Хтось рівний, звільнений і вільний
Ми повинні боротися з біологією та історією
Давайте заспіваємо пісню, щоб перевірити, чи ви згодні
У нас, чоловіків, є Y, важлива буква
Це менше, ніж кінчик ручки
Уявіть собі, як ця деталь, хоч і маленька
Це зробив велике значення для Барбі та Кена
Це відділяє вону від він
Ми більше мачо, ніж ми, дійсно повинні бути сьогодні
Ми також маємо x рівного значення
Це частина нашого сенсаційного плану
Бути сильними і мовчазними коханцями
А також гумові рукавички
Настав час представити сучасну людину
Ти чоловік, якщо можеш
Будь сильним і мужнім, належай до печери, ти чоловік
Ти чоловік, якщо можеш
Помиляйтеся і поводьтеся як тиждень – лагідний і емоційний чоловік
Ти чоловік, якщо можеш
Відремонтуйте все, що зламано
Серце жінки – старий седан
Ти більше мужчина, чим менше ти чоловік
Ти чоловік, якщо можеш
Це не шматок торта, якщо ви так думали
Але боротьба на багатьох кордонах
Боротьба з думками минулого
Сучасна людина більш зайнята, ніж здається
Батько нашого батька не міг дбати про це
про новий вид стресу, який ми переживаємо зараз
Ми не скаржимося на всі зміни
Вони розширюють наш емоційний діапазон
Ми будемо пахнути як квітка
Ми не будемо мочитися в душ
Хто б не любив сучасну людину
Ти чоловік, якщо можеш
Будь сильним і мужнім, належай до печери, ти чоловік
Ти чоловік, якщо можеш
Помиляйтеся і поводьтеся як тиждень – лагідний і емоційний чоловік
Ти чоловік, якщо можеш
Будьте обізнані про ролі й навіть змінюйтеся
Тож будь Джейн, а вона Тарзан
Ти більше мужчина, чим менше ти чоловік
Ти чоловік, якщо можеш
Цікаво, коли сучасна людина переможе
Зараз він розвивається зі швидкістю равлика
Це не вам чи мені побачити, а майбутнє знешкодити
Пишність ніжного герндера-чоловіка
Ти чоловік, якщо можеш
Будь сильним і мужнім, належай до печери, ти чоловік
Ти чоловік, якщо можеш
Помиляйтеся і поводьтеся як тиждень – лагідний і емоційний чоловік
Ти чоловік, якщо можеш
Подбайте про надбрудний підгузник
Перш ніж знати, що вдарить вентилятор
Ти більше мужчина, чим менше ти чоловік
Ти чоловік, якщо можеш