Переклад тексту пісні Pass Me the Jazz - The Real Group

Pass Me the Jazz (оригінал)

Hungry, who, me?
Yeah, why not?
I could go for something nice
Maybe you’ll like this cozy place I know just around the corner?
Sure, sounds good!
I prefer something special with a spice
Count me in, guys!
I really gotta get a bite right away
Wait up!
I’ll join you.
I can feel everyone’s ready for The Real Meal
I think I wanna have an introduction for a starter
An appetizer maybe, before the beat is getting harder
Let’s spice it up, let’s amplify it
I didn’t come for peace and quiet
Heat it up, it’s time to fry it
Put me on a jazzy diet!
I know you’re gonna love it.
To party here is such a pleasure
Enjoy your dinner, saint or sinner, you’ll get a full measure
This night is gonna be a lot of fun
What a groovy place, what a dazzling dive
The turntable is set for one, a two, a one two three four five
Pass me the jazz, homemade and hot
I wanna get in the groove, to the bottom of the beat
So keep it cookin' and stomp your feet
Pass me the jazz, all that you’ve got
Put temptation in my way with a bottle of blues and a flavor of fun
Dig, dig, dig, dig in and dig it
Let’s spice it up, let’s amplify it
I didn’t come for peace and quiet
Heat it up, it’s time to fry it
Put me on a jazzy diet!
I can’t stop lovin' the smell from the oven
Always itchin' to get in the kitchen
Call the cool cats and tell’em to bring that fascinating rhythm with 'em
If you’re in the mood to play I believe your wish is the dish of the day
Let’s get out of this interlude.
The staff is ready for a swing shift
… a three, four, five
Come on, pass me the jazz, homemade and hot
I wanna get in the groove, to the bottom of the beat
So keep it cookin' and stomp your feet
Pass me the jazz, all that you’ve got
Put temptation in my way with a bottle of blues and a flavor of fun
Pass the jazz
Pass the jazz
Appreciate it, celebrate it, elevate it, syncopate it
Pass me the jazz and jam, jam, jam!
Put temptation in my way with a bottle of blues and a flavor of fun
Sweet harmony is on the menu
Didn’t I tell you it was my favorite venue
I’m in heaven and I wanna stay as long as you
Pass me the jazz, homemade and hot
A bass line and some moonshine sure is jazz
Yeah!
Pass the jazz!

Pass Me the Jazz (переклад)

Голодний, хто, я?
Так, чому ні?
Я могла б придбати щось приємне
Можливо, вам сподобається це затишне місце, яке я знаю за рогом?
Звичайно, звучить добре!
Мені більше подобається щось особливе зі спеціями
Враховуйте мене, хлопці!
Мені справді потрібно негайно перекусити
Почекай!
я приєднаюся до вас.
Я відчуваю, що всі готові до The Real Meal
Мені здається, що я хочу отримати введення для початку
Можливо, закуска, поки ритм не стане важчим
Давайте додамо до нього смак, давайте посилимо його
Я прийшов не заради тиші та спокою
Розігрійте, пора смажити
Посадіть мене на джазову дієту!
Я знаю, що тобі це сподобається.
Вечірка тут — одне задоволення
Насолоджуйтесь вечерею, святий чи грішник, ви отримаєте повну міру
Ця ніч буде дуже веселою
Яке затишне місце, яке сліпуче занурення
Вертушка налаштована на один, два, один два три чотири п’ять
Передайте мені джаз, домашній і гарячий
Я хочу потрапити в грув, до нижньої частини ритму
Тож готуйте й тупайте ногами
Передайте мені джаз, усе, що у вас є
Поставте спокусу на моєму шляху пляшкою блюзу та смаком веселощів
Копайте, копайте, копайте, копайте і копайте
Давайте додамо до нього смак, давайте посилимо його
Я прийшов не заради тиші та спокою
Розігрійте, пора смажити
Посадіть мене на джазову дієту!
Я не можу перестати любити запах з духовки
Завжди хочеться потрапити на кухню
Подзвоніть крутим котам і скажіть їм, щоб вони принесли з ними цей захоплюючий ритм
Якщо у вас настрій грати, я вважаю, що ваше бажання — страва дня
Давайте вийдемо з цієї інтермедії.
Персонал готовий до змінної зміни
… а три, чотири, п’ять
Давай, передай мені джаз, домашній і гарячий
Я хочу потрапити в грув, до нижньої частини ритму
Тож готуйте й тупайте ногами
Передайте мені джаз, усе, що у вас є
Поставте спокусу на моєму шляху пляшкою блюзу та смаком веселощів
Передайте джаз
Передайте джаз
Цінуйте це, святкуйте це, підвищуйте це, синкопуйте це
Передайте мені джаз і джем, джем, варення!
Поставте спокусу на моєму шляху пляшкою блюзу та смаком веселощів
Солодка гармонія в меню
Хіба я не казав вам, що це моє улюблене місце
Я на небесах і хочу залишитися так довго, як і ти
Передайте мені джаз, домашній і гарячий
Бас та трохи самогону – це, безперечно, джаз
Так!
Передайте джаз!