Переклад тексту пісні A Minute on Your Lips - The Real Group

A Minute on Your Lips (оригінал)

I was workin' in a diner down on Highway 66
My boss, who was a walking one-liner, supplied burgers and the jokes for the
hicks
My life would have been so dull
Just like fries without a steak
If I hadn’t had my daily cinnamon bun on my coffee break
One of those moments he came in smilin'
What he said was a bit more than I could take
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
No no no no
Why’d you tell me so?
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
When I went mad it made him glad
No more fun in my cinnamon bun
I tried to talk to the burger buckaroo
It didn’t help when I heard him say
«It was your looks, honey, that made me hire you»
But not the ones you’ve been givin' me all day
Oh, why is my life such a pain?
Just like coffee without a cup
The sign in the window said:
«Don't go hungry, come on in and get fed up»
I went out the back door with my sweet roll
Thought I’d dodged him when he suddenly showed up
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
No no no no
Why’d you tell me so?
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
When I went mad it made him glad
No more fun in my cinnamon bun
I kept waitin' on my tables
While waiting for the tables to turn
The comedian cowboy that stank of stables
Got me yearnin' for the wiener to burn
My days ought’a be shinin' bright
Just like eggs sunny-side up
So I finally put my foot down
And tied him up with an apron
Explaining that this waitress
Just went from zero to bitch
In three-point-seven seconds
Just because of his disrespectful treatment
And bumper sticker wisdoms
«Eat this too,» I said
And fed the sinner six or seven cinnamon buns at once
I used to be workin' in a diner
I left the joker in the kitchen with a song
A minute on my lips and a lifetime on my hips
Whoa whoa whoa whoa I’m gonna let it show
A minute on my lips and a lifetime on my hips
Let him stare and see if I care
So much fun with my cinnamon (cinnamon cinnamon cinnamon)
A minute on my lips and a lifetime on my hips
Hey hey yay yay I’m gonna let it stay
A minute on my lips and a lifetime on my hips
We’re almost done
Though we’ve just begun to have some fun with my cinnamon bun
To have some fun with my cinnamon bun

(переклад)

Я працював у закусочній внизу на шосе 66
Мій бос, який був прогулянкою, постачав бургери та жарти для
хикс
Моє життя було б таким нудним
Як картопля фрі без стейку
Якби я не їв своєї щоденної булочки з корицею під час перерви на каву
Один із тих моментів, коли він прийшов посміхаючись
Те, що він сказав, було дещо більше, ніж я змогла прийняти
«Хвилина на твоїх губах і все життя на твоїх стегнах»
Ні ні ні ні
Чому ти мені так сказав?
«Хвилина на твоїх губах і все життя на твоїх стегнах»
Коли я зійшов з розуму, він зрадів
У моїй булочці з корицею більше не буде веселощів
Я намагався поговорити з гамбургером Бакару
Це не допомогло, коли я почула, як він сказав
«Це твій зовнішній вигляд, милий, змусив мене найняти тебе»
Але не ті, які ти дарував мені цілий день
О, чому моє життя таке болісне?
Як кава без чашки
Знак у вікні сказав:
«Не голодуй, заходь і насичуйся»
Я вийшов із задніх дверей зі своїм солодким булочком
Я думав, що ухилився від нього, коли він раптово з’явився
«Хвилина на твоїх губах і все життя на твоїх стегнах»
Ні ні ні ні
Чому ти мені так сказав?
«Хвилина на твоїх губах і все життя на твоїх стегнах»
Коли я зійшов з розуму, він зрадів
У моїй булочці з корицею більше не буде веселощів
Я чекав на своїх столах
Чекаючи, поки столи повернуться
Ковбой-комік, що смердів стайнями
Я так жадав, щоб він згорів
Мої дні мають бути яскравими
Як яйця сонячною стороною догори
Тож я нарешті опустив ногу
І зв’язали його фартухом
Пояснюючи це офіціанткою
Просто перейшов із нуля до суки
Через три очки-сім секунд
Просто через його нешанобливе ставлення
І наклейки на бампер мудрості
«Їжте і це», — сказав я
І нагодував грішника відразу шістьма чи сімома булочками з корицею
Я працював у закусочній
Я залишив Джокера на кухні з піснею
Хвилина на моїх губах і все життя на моїх стегнах
Вау, вау, воу, я дозволю показати
Хвилина на моїх губах і все життя на моїх стегнах
Нехай він дивиться і дивиться, чи мені не байдуже
Так весело з моєю корицею (циннамон циннамон циннамон)
Хвилина на моїх губах і все життя на моїх стегнах
Гей, гей, я, я залишу це
Хвилина на моїх губах і все життя на моїх стегнах
Ми майже закінчили
Хоча ми щойно почали розважатися з моєю булочкою з корицею
Щоб повеселитися з моєю булочкою з корицею