Переклад тексту пісні Lift Me Up - The Real Group

Lift Me Up (оригінал)

Everything I have to do will never be done
Only 'cause I’m very very lazy
Out of all the things to do I maybe do one
And I’m going very very crazy
It’s getting bad I’m going mad
But I don’t blame anybody but me
It’s getting worse it’s like a curse
I need you to set me free
If you saw me sitting on the sofa all day
You would never call me energetic
What you think of me you wouldn’t want to say
Apathetic people are pathetic
I want to stop being a flop
But tell me why should I give it a try
'Cause I am bound to hit the ground
And that’s when you’ll hear me cry
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
People see a loser when they’re looking my way
That’s a side of me forever showing
But I could go from zero to a hero today
All I need is you to get me going
It’s time to act and that’s a fact
I’ll be a star shining in the sky
And when I do I promise you
You won’t have to hear me cry
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
I know you’ll love me until the end indeed
You’re up above me my only friend in need
You see me falling, you hear me calling
No matter when, no matter why
I know that you can make me fly
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up, lift me up, lift me up better to be a better me

(переклад)

Усе, що я маю зробити, ніколи не буде зроблено
Тільки тому, що я дуже-дуже ледачий
З усіх справ, які потрібно зробити, я, можливо, зроблю одну
І я дуже-дуже божеволію
Стає погано, я збожеволію
Але я не звинувачую нікого, крім себе
Стає гірше, схоже на прокляття
Мені потрібно, щоб ви звільнили мене
Якби ти бачив, як я цілий день сиджу на дивані
Ви б ніколи не назвали мене енергійним
Те, що ви думаєте про мене, ви не хотіли б говорити
Апатичні люди жалюгідні
Я хочу перестати бути провалом
Але скажіть мені, чому я маю спробувати це
Тому що я обов’язаний вдаритися об землю
І саме тоді ви почуєте, як я плачу
Підніміть мене, я хочу, щоб ви підняли мене
Тримай мене, я хочу, щоб ти мене підтримав
Підніміть мене краще, щоб бути кращим за себе
Люди бачать невдаху, коли дивляться в мене
Це моя сторона, яка завжди показується
Але сьогодні я міг би стати героєм із нуля
Все, що мені потрібно — це ви забрати мене
Настав час діяти, і це факт
Я буду зіркою, що сяє на небі
І коли я обіцяю тобі
Вам не доведеться чути, як я плачу
Підніміть мене, я хочу, щоб ви підняли мене
Тримай мене, я хочу, щоб ти мене підтримав
Підніміть мене краще, щоб бути кращим за себе
Я знаю, що ти справді любиш мене до кінця
Ти наді мною, мій єдиний нужденний друг
Ти бачиш, як я падаю, ти чуєш, як я кличу
Неважливо коли, неважливо чому
Я знаю, що ти можеш змусити мене літати
Підніміть мене, я хочу, щоб ви підняли мене
Тримай мене, я хочу, щоб ти мене підтримав
Підніміть мене краще, щоб бути кращим за себе
Підніміть мене, я хочу, щоб ви підняли мене
Тримай мене, я хочу, щоб ти мене підтримав
Підніміть мене, підніміть мене, підніміть мене краще, щоб бути кращим за себе