Переклад тексту пісні Since You've Been Gone - The Real Group

Since You've Been Gone (оригінал)

Since you’ve been gone
I realize I’m better off without a you
It turned out you can’t be counted on
And now I got a lot of living left to do
And now I’m walking away
It’s a beautiful day
Wonderful time I’m playin' around and around
I play and I know
I’m born to be bound to be free and happy
And it’s no crime walking in the sun
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
I have had some crazy busy days and busy nights
Seen the memory fading with the dawn
And layed my hungry hands of heavenly delights
And I’m singing a song
Not a thing can go wrong
Wonderful time I’m playin' around and around
I play and I know
I’m born to be bound to be free and happy
And it’s no crime walking in the sun
Since you’ve been gone
Still I remember the look in your eyes that day
When all that was mine went down in a bag
And at the bottom a broken dream
In the middle of December
The frozen tears on the ground
Because nothing make sense in a world of fools
Where I met reason is not in season
Since you’ve been gone
I show the universe I’m glad you’re not around
It’s not a play that I’ve been puttin' on
It’s just a way to get my feet back on the ground
And maybe some day I don’t lie when I say:
Wonderful time I’m playin' around and around
I play and I know
I’m born to be bound to be free
I was born to be free
I was born to be walking in the sun
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
I’ve been trying so hard to make it on my own
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

(переклад)

Відколи тебе не стало
Я розумію, що мені краще без тебе
Виявилося, на вас не можна розраховувати
А тепер мені залишилося багато жити
А зараз я йду геть
Це прекрасний день
Чудовий час, коли я граю навколо
Я граю і знаю
Я народжений, щоб бути вільним і щасливим
І ходити на сонці не є злочином
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
У мене були шалено напружені дні та напружені ночі
Бачив, як згасає пам'ять із світанком
І поклав мої голодні руки небесних насолод
І я співаю пісню
Нічого не може піти не так
Чудовий час, коли я граю навколо
Я граю і знаю
Я народжений, щоб бути вільним і щасливим
І ходити на сонці не є злочином
Відколи тебе не стало
Я досі пам’ятаю погляд твоїх очей того дня
Коли все, що було моїм, опинилося в мішку
А внизу – розбита мрія
В середині грудня
Замерзлі сльози на землі
Бо ніщо не має сенсу в світі дурнів
Де я зустрів причину, не в сезон
Відколи тебе не стало
Я показую Всесвіту, я радий, що тебе немає поруч
Це не п’єса, яку я ставив
Це просто спосіб повернути ноги на землю
І, можливо, колись я не буду брехати, коли скажу:
Чудовий час, коли я граю навколо
Я граю і знаю
Я народжений, щоб бути вільним
Я народжений бути вільним
Я народжений для прогулянки на сонце
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
Я так старався зробити це самостійно
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало