Переклад тексту пісні Love and Let Go - The Real Group

Love and Let Go (оригінал)

How wonderful
Being in love
How terrible
To be turned away
You’re completely free to go
Or to say you love me so
And I believe your love is true
How wonderful to fall in love and find inspiration
I’ll love you but how long I cannot say
Love and let go
Lose control of all our feelings tomorrow
Love and let go
When you have love to give then give it today
Love and let go
It’s painful not knowing
But it makes me feel alive
I love you wherever
You’re going or standing
Or turning or finding your way
How wonderful
Sharing one’s life
How terrible
When you close to the door
Give me all the dreams in your heart
Even those that fall apart
And show me who you are
How wonderful
To share your life and who you’re becoming
I’ll love you but how long I cannot say
Love and let go
Lose control of all our feelings tomorrow
Love and let go
When you have love to give then give it today
Love and let go
It’s painful not knowing
But it makes me feel alive
I love you wherever
You’re going or standing
Or turning or finding your way
Will our love be deeper
Than any love I’ve ever known before
Sometimes I doubt
Whether we’ll ever reach the sky
But I will never settle
For anything less than the moon
Come with me
Will you try with me
To go all the way
Love and let go
Love and let go
I love you wherever
You’re going or standing
Or turning or finding your way
I love you
Will you tell me
If you love me or leave me
Or need me or turn me away

(переклад)

Як чудово
Бути закоханим
Як жахливо
Відмовитися
Ви повністю вільні
Або сказати, що ти так мене любиш
І я вірю, що твоє кохання справжнє
Як чудово закохатися і знайти натхнення
Я буду любити тебе, але як довго не можу сказати
Люби і відпускай
Завтра втратимо контроль над усіма нашими почуттями
Люби і відпускай
Коли у вас є любов, щоб дати, віддайте її сьогодні
Люби і відпускай
Боляче не знати
Але це змушує мене відчувати себе живим
Я люблю тебе скрізь
Ви йдете чи стоїте
Або повернути чи шукати дорогу
Як чудово
Ділитися своїм життям
Як жахливо
Коли ви закриваєтесь до дверей
Подаруй мені всі мрії у своєму серці
Навіть ті, що розпадаються
І покажи мені, хто ти
Як чудово
Щоб поділитися своїм життям і тим, ким ви стаєте
Я буду любити тебе, але як довго не можу сказати
Люби і відпускай
Завтра втратимо контроль над усіма нашими почуттями
Люби і відпускай
Коли у вас є любов, щоб дати, віддайте її сьогодні
Люби і відпускай
Боляче не знати
Але це змушує мене відчувати себе живим
Я люблю тебе скрізь
Ви йдете чи стоїте
Або повернути чи шукати дорогу
Чи буде наша любов глибшою
Ніж за будь-яку любов, яку я коли-небудь знав
Іноді я сумніваюся
Чи досягнемо ми коли-небудь неба
Але я ніколи не змирюся
За будь-що менше, ніж місяць
Пішли зі мною
Ти спробуєш зі мною
Щоб пройти до кінця
Люби і відпускай
Люби і відпускай
Я люблю тебе скрізь
Ви йдете чи стоїте
Або повернути чи шукати дорогу
Я тебе люблю
Ти мені скажеш
Якщо ти мене любиш або покинеш мене
Або потрібен мені, або відверни мене